"Einleseheft: Der Literaturexpress" - описывает захватывающее приключение, которое происходит, когда сто средненьких писателей из разных стран Европы отправляются в поезде через всю материковую часть. Заза, автор всего одной неудачной сборки рассказов, получает неожиданное предложение: вместе с другими 99 авторами он должен посетить города, такие как Лиссабон, Мадрид, Париж, Брюссель, Франкфурт, Москва, Варшава и Берлин. Зазе непонятно, почему именно он был выбран для этого увлекательного путешествия. Но когда вскоре разгорается кавказская война, его подруга Элена расстается с ним, и он узнает, что на борту будет находиться второй грузинский писатель Звиад - высоконевротический лирик, Заза понимает: это путешествие перевернет его жизнь с ног на голову.
В Literaturexpress его ждет необычное сообщество: полноватая хорватка Данута, увлеченная подтянутыми мужскими ягодицами, болгарин Борисов, вызывающий удивление, восхищение и зависть своими публикациями в Нью-Йорке, студент Илико, преследующий любовные приключения, халаты из гостиничного номера и одноразовые тапочки, польский переводчик Мацек и его жена, прекрасная Елена, в которую Заза безумно влюбляется...
"Der Literaturexpress" - это замечательная сатира на международную литературную сцену, история любви, полная сложностей, и головокружительное паневропейское путешествие. Благодаря блестящему переводу Нино Харатишвили, вы сможете открыть для себя один из важнейших новых голосов современной грузинской литературы - Лашу Бугадзе, чьи произведения богаты языковым остроумием, самоиронией и тонким наблюдательным взглядом.
#литературоведение
