"Mare in nadò, Автор: Bernhar Long"
Эта книга рассматривает проблему, связанную с беременностью, и погружает читателя в мир материнства и отцовства. В частности, в ней речь идет об уходе за малышом после рождения и о заботе об оптимальном сне и гигиене. Книга также охватывает такие аспекты как кормление грудью, развитие новорожденного и навыки, которые необходимы для воспитания детей дома.
"Mare in nado" предлагает множество советов и рекомендаций для тех, кто готовится стать отцом или матерью. Книга даст рекомендации по выбору правильного питания, физической активности и медицинского обследования. Кроме того, она предоставляет советы по тому, как выбрать комфортные и безопасные условия для сна ребенка.
Она также адресована парам, которые только готовятся к зачатию и узнают для себя много полезной информации о правильном питании
Беременность и роды. Руководство по родам (Пособие по родам) Моряко
Бремар Лонг (ред.), 2008. «Море и бег в его отношении к рождению, бег звуку» (Практическое руководство по родам). Пер. с каталанского К. Савченко. Астнериак.
Книга входит в серию «Чрево» на испанском языке, представляющую переводы текстов на несколько языков [7; 10]. На русский текст переводил К. А. Трубецкой [9] совместно с Дульсинеей Перис-Стриклер; русскоязычный перевод воспроизводит оригинал. Частью данной серии являются также книга «Семейный альбом: Болезнь, роды и два мира», где редактор сборника Бернан Барсело предваряет представленный в серии материал цитатами из «Искусства любви» О. Хайяма и отмечает, что литература в данном случае для него лишь отправная точка исследований в других сферах знаний (физиология, психология и др.), связанных с деторождением, и в конечном счете — для поиска своего собственного пути жизни — и книга «Быть матерью: Способ итоговой подготовки беременной», представляющая разрозненные записи и заметки самого Б. Лонга о беременности, родах и кормлении грудью, за которыми следуют выдержки из книг других авторов об этом опыте и о том, каким он предстает перед взглядом человека, решившего испытать все это на себе, и какой след оставляет в душе и сознании. Отец троих детей сам пережил пять родов, испытал лично три из них. Некоторые сны из книги взяты из его дневников наблюдений за собой.
Тем не менее, к художественному произведению эти тексты никак нельзя отнести, хотя они и вызывают у читателей состояние легкой тревоги и мечтательности. Это попытка автора выстроить хрупкие конструкции и свои собственные мыслительные модели такого беспрецедентного явления для человека, как вторая жизнь, которой он дает начало. Книга появилась в Испании в 1987 г., издана издательством UPC и Bruguera. Через семь лет читатели смогли ознакомиться со вторым её изданием. А спустя еще три года появился русский перевод. Судя по тому, чем вызваны появление книги в переводе на разных языках и возобновление интереса к ней примерно в одно и то же время, можно предположить, что многие читатели были собой для рождения ребенка, и не могли не участвовать в неких молчаливых диалогах с автором или просто сопереживать его трепещущей открытости к этому Божественному действу. Обращение к мыслям связывает приведенные истории женщин со всеми ними, делающими выжимки и новые рассказы самостоятельно, или всегда ищущими опоры в книгах такого рода, небольшими вкраплениями ощупывающими берега мудрости испокон веков известных бесконечных путей истины.
#сделай сам
