Не было бы возможным отговорить вас от знакомства с книгой немецкого писателя Bernd Kersh'а Denk Nicht An Morgen ("Не думай о завтра"). Вы ничего не знаете об этом произведении, но по переводу, который я для вас сделала, становится понятным, что это книга о страданиях маленького мальчика. Детство и взросление автор описывает кратко, но со всей откровенностью, показываю, какой трудной может быть жизнь. Дети остро чувствуют свою ненужность. Книга рассказывает о ребёнке, которого оставляли родители и он начал молиться богу. Эта история для него стала настоящей трагедией. Чем помочь маленькому мальчику? Произведение учит нас сострадать и сочувствовать детям, которые подвергаются насилию или страдают от одиночества.
Не думай о завтрашнем дне Автор: Бернд Керш Если ты не знаком с книгой, вот такое описание у меня получилось, сделанное путем рерайта: Как может быть ужасна жизнь, когда маленький мальчик молится Богу и хочет умереть? Именно об этом написано в этой книге. Также как все те заботы и трудности, которые ощущает ребенок, оставляя без внимания и чувствуя себя нелюбимым. Это и есть правдивая история моей жизни. Я мог бы написать здесь много слов, но вместо этого просто представлю вам краткий отрывок из книги. То, что произошло со мной в этой клинике, стало для меня травматическим переживанием, от которого я, вероятно, никогда не избавлюсь. Мне сказали, если я не буду есть, они будут кормить меня насильно. В детстве я, конечно, не мог с этим справиться, так что я продолжал есть так же, как всегда ел. Хотя это было не так много, но и не слишком мало, чтобы я умер от голода. Все же в моей голове было много более важных вещей. Почему я здесь? Почему никто не говорил мне, что у меня было, и почему меня навещал только мой отец? Однажды это произошло совершенно непредсказуемо. Они забрали меня впятером, положили на операционный стол и держали железным захватом крепко. Я не мог разглядеть их лица, потому что все они были в масках. И им повезло, ведь если бы мне удалось запомнить их лица, я посетил бы их всех сегодня, и убедился бы, что они больше никогда не смогут причинить вред человеку так, как сделали это со мной. Я знаю, книга не пропагандирует это, но я понимаю, что идет вразрез с тем, что я пытаюсь передать, но если бы я смог спасти хоть одного человека от того, через что мне пришлось пройти тогда, я бы это сделал! Я лежал на этом столе и дрожал от страха. Но как бы сильно я ни пытался освободиться или пошевелиться, мне это не удавалось. Они были просто слишком сильны для меня.
В книге Денк нахт морген, написанной Берндом Кершем, описано, что может быть ужасно в детстве: маленький мальчик молится Богу, умирая. Это так же ужасно, как и все заботы и проблемы, ощущаемые ребёнком, чувствующим одиноким и нелюбимым. Это истинная история его жизни. Я мог бы написать здесь много слов, но вместо этого процитирую маленький отрывок из книги. То, что произошло со мной в той клинике, было травматическим опытом, от которого я вряд ли смогу когда-нибудь избавиться. Мне сказали, что если я не буду есть, мне будут вводить питание. Для маленького ребенка, конечно, это не имело никакого смысла. Поэтому я ел столько же, сколько обычно. Я ел не очень много, но и, конечно, не так мало, чтобы умереть от голода. В голове у меня происходили гораздо более важные вещи. Зачем я здесь? Почему мне никто ничего не говорит, и почему меня никто, кроме моего отца, не посещает? Однажды это совершенно неожиданно произошло. Меня забрали пять человек, уложили на стол для процедур и держали железной хваткой. Я не мог разглядеть их лица, потому что все они были в масках. Счастлив за вас, потому что, если бы я запомнил их лица, я бы уже сегодня посетил каждого из них, и я бы заботился о том, что они сделали мне в тот день, и это никогда не должно быть нанесено другому человеку. Я знаю, что это неправильно, и я осознаю, что это противоположность тому, что я пытаюсь передать здесь, но если бы только я мог спасти хотя бы одну жизнь от того, что я пережил тогда, я бы это сделал! Итак, я лежал на этом столе и был парализован страхом. Но как бы я ни старался вырваться или пошевелиться, я не мог. Они были слишком сильны для меня.
#сделай сам
