Tentadora Seducción (Amanda Mariel).

Я бы сделал перевод описания книги "Tentadora seducción" авторства Амалии Мариэл следующим образом:

Табета и Томас всё больше влюбляются друг в друга. Их сердца уже связаны, но обстоятельства заставляют их оставаться в разлуке. Будут ли они бороться за ту, которую любят и за свою мечту? После того, как мать Табете Баркли скончалась, девочка оказалась в нищете и без работы. У нее было мало возможностей, так что Табета пришла к герцогине Девон, чтобы попросить у нее старый долг, который остался после матери. Теперь Табета была служанкой в доме Девон. Ее проблемы казались разрешенными, пока красивый дворецкий не начал играть с ее сердцем и разрушать ее планы. Томас Кингстон служил герцогу Девону со всем усердием, без других мечтаний, пока Табета Баркли не появилась в гостиной герцогини. Теперь он влюбился и хотел большего будущего, где смог бы служить герцогу и жениться на Табете. Но дворецким не разрешают определенные свободы. Каждый день Табета и Томас нравятся друг другу все больше. Вскоре их сердца скрепились, но их обстоятельства призывают оставаться врозь. Брак, в котором он влюблен и хочет будущее.

Книга "Tentadora Sedución", автор: Аманда Мариэль Если вы никогда не читали эту книгу, то прочитайте этот текст в качестве описания: Табита и Томас любят друг друга всё больше с каждым днем. Вскоре их сердца принадлежат друг другу, но обстоятельства разлучают их. Захотят ли они бороться за свою любовь и за будущее, которое они вместе себе представляют? После смерти матери Табиты, Бэркли, та оказалась почти на грани нищеты, без работы. У неё не было альтернативы, поэтому она решила попросить о помощи герцогиню Девон. В этом доме она сможет стать служанкой. Кажется, все проблемы решены, но тут появляется красивый лакей, который начинает играть с её сердцем и разрушать её планы. Томас Кингстон, гордо служит герцогу Девону, никаких других желаний у него нет, пока не появляется мисс Табита Бэркли.  Он влюблен в неё и жаждет с ней будущего. Будущего, где он мог бы служить герцогу и жениться на Табите. Но лакеям дается далеко не всё. И каждый день Табита и Том любят друг друга ещё больше. Однако вскоре они понимают, что их судьбы разлучены. Главное - смогут ли они преодолеть всё ради своей любви и будущего, о котором оба мечтают?

Tabetha and Thomas fall in love with each other every day. After a while, their hearts fall for each other, but they are separated circumstances. Will they dare to fight for the other and the future they dream of? After Tabetha's mother died she found herself nearly penniless and without work experience. Without having option she visits the Duchess of Devon to ask for an old favour her mother owed her. Now Tabetha would be a maid in the Devon's residence. That was until a handsome footman started playing with her heart and ruining her plans. Thomas, Kingston proudly serves the Duke of Devon, with no other dreams, until the young Miss Barkley steps into the duchess' parlor. Now he is in love and longing for another future. One where he can serve the Duke and marry tabetha. But footmen are not given certain freedoms. Day by day, Tabethha and Thomas' feelings deepen. Soon their hearts bind, but their circumstances force them to stay separated. Will they have the courage to fight for this other individual and create the futures they both dream of?