Книга «Между березой и буком» (Zwischen Baum и Borke) написана Клаусом Зэндером. Это рассказ о жизни беженцев после войны на Шлезвиг-Гольштейне.
Беженцы прибывали в Шлезвиг-Гольштейн после окончания Второй мировой войны, увеличив численность населения четырех к трем. Многие из них оставались там вплоть до 1950-х годов, когда началась массовая миграция в Западную Германию. Повествование начинается с июля 1945 года, с прибытия первых беженцев вместе со своими детьми в приморский город Зюдербарруп в Шлезвиге.
Из-за плохих жилищных условий в лагерях и маленьких комнатах дети часто вынуждены были играть на улице. Они постоянно искали способ выживания, как-то подворовывая уголь, картофель, свеклу с соседних ферм и собирая по пути тележки. Чтобы отвлечь собаку, бдительно следившую за порядком, приходилось придумывать развлечения. Их страсть к жизни уживалась с азартом и юношескими привычками.
Дети часто посещали местную школу вместе с местными детьми, и это позволило им вернуться к нормальной жизни в деревни в деревне на неопределенный период времени. Однако, ужасы войны все еще преследовали их, и они чувствовали себя неуютно в этом изолированном месте, однако это также позволило сохранить сельский характер общины. Развлечения, такие как детские гильдии с едой, танцы, а также немецкий Рождественский базар был для них важными моментами. Базирование в приливах, заросших прудах и заливе обеспечивало детям масса удовольствия. Эта необычная обстановка описываемая многими не поддаётся описанию словами, только прочтение книги сможет помочь вам погрузиться в описываемую реальность жизни детей и их родителей.
Электронная Книга «Zwischen Baum und Borke» написана автором Klaus Zander в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783737539562
Описание книги от Klaus Zander
Die meisten Flüchtlinge waren erst nach Kriegsende in Schleswig-Holstein eingetroffen. Sie hatten dort die Einwohnerzahl so stark ansteigen lassen, dass auf vier Einheimische drei Flüchtlinge kamen und viele von ihnen blieben, bis in den 50er Jahren die großen Umsiedlungsaktionen nach Westdeutschland einsetzten. Hier wird von den Menschen und ganz besonders von den Kindern erzählt, die im Juli 1946 mit ihren Müttern, als Flüchtlinge nach Süderbrarup in Schleswig-Holstein kamen. Wegen der bedrückenden Wohnverhältnisse in den Lagern und zugewiesenen Zimmern konnten die Kinder der Flüchtlinge meistens nur draußen spielen. Aber auch da lagen sie ständig auf der Lauer um etwas zu ergattern, dass ihnen und ihren Müttern das Überleben erleichtern würde. Ob bei der Kohle oder den Briketts nachgeholfen wurde, damit sie von den Zügen fallen oder wenn Zuckerrüben oder Kartoffeln auf dem Bauernhof vom Wagen stibitzt, wurden, wobei der stets wachsame Hofhund geschickt abzulenken war, stets vermischte sich ihr Überlebensdrang mit Abenteuerlust und ganz normalen kindlichen Verhaltensweisen. In diesem Zwischenraum von Spielen, Neugier, Vergnügen, Abenteuer und Not spielte sich ihr Leben ab. Die Wiederaufnahme des Schulbesuchs, zusammen mit den einheimischen Kindern, sorgte dann für etwas Normalität. So erlebten sie, nach all dem Schrecken doch noch eine Kinder- und Jugendzeit in dem noch dörflichen Charakter des Ortes, der alles was sie durchgemacht hatten, in eine unwirkliche Ferne rückte. Für sie waren die Feste, wie Kindergilde mit Kuchenessen und Tanz oder der Weihnachtsbasar im alten Anglerhof mit Varieté, jetzt ein wichtiger Mittelpunkt des Jahres geworden. Das Baden in Bächen, moorigen Gewässern und in der Schlei, war das schiere Sommervergnügen. So könnte man nach Art einer " Sentimental Journey " noch viele unwiederbringliche Momente aufzählen. Auch davon wurden alle, die hier ankamen geprägt, das nahmen sie mit, wohin sie auch später gingen.
