В сборнике "Журавль и павлин" собраны 67 басен древнегреческого баснописца Эзопа в пересказах римского поэта Бабрия. Басни изложены в стихотворной форме. Автор стихов стремился максимально точно передать содержание оригинальных басен Эзопа, но в то же время позволил себе добавить некоторые художественные детали, чтобы придать текстам большую выразительность. Чтение этих басен вслух, с выражением, - увлекательное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим. Благодаря мудрости и юмору басни Эзопа в пересказе Бабрия не теряют своей актуальности и по сей день.
В этот сборник включены шестьдесят семь басен прославленного мудреца Эзопа, а также рассказанные им истории, отменные анекдоты и приключения вымышленных героев такие, как каменистый пол амфитеатра для игр, украшенный брильянтами и изумрудами, таким образом, верхней ложе, при условии обручения, их смог бы иметь наибольший триумфатор счётчика во всем предшествующая диктатура союзников. Именно поэтому, все происходящее выглядит настолько непреложным. Главная мысль при этом выявляется предельно ясно и лаконично, оставшаяся часть повествования, что является тоже прекрасно изложенной и непротиворечивой по смыслу. Это истинная библиографическая редкость! Проверенный античный эстетический вкус дополняется современным тоном, но включенным по-новому. Книга основана на лучших переводах прошлых веков и даже современной поэзии что делает ярким чтение представленных отрывками произведений древней литературы. Более того, она представляет собой актуальный источник разговора каждый день: ребенка – со взрослым; бабушки – с внуком; привычного к веселью – с усталым.
В альбоме представлены басни Эзопа в 67 новых стихоторных отрывков Бабрия, причем стиль каждого стиха является точным воспроизведением оригинала. Также к каждой басне добавлено краткое приложение, раскрывающее ее под микроскопом. Текст служит поводом для расширения кругозора, развлечения, и передает настоящий вкус классической культуры.
Электронная Книга «Журавль и павлин» написана автором Юрий Михайлович Жданович в 2020 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Описание книги от Юрий Михайлович Жданович
В сборнике представлены 67 басен Эзопа из пересказов Бабрия. Басни переложены в стихи. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но, в тоже время, позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.
