Книга "Жизнь представляется мне беговой дорожкой... Немецкие стихотворения XVII века" содержит произведения известных немецких поэтов XVII века, таких как Мартин Опиц, Фридрих фон Логау, Пауль Флеминг, Андреас Грифиус, Христиан Гофман фон Гофмансвальдау и других.
Каждое стихотворение снабжено дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, что позволяет читателю, начинающему изучать немецкий язык, легче понимать произведения. Кроме того, стихотворения представлены без перевода, что позволяет более опытным читателям наслаждаться оригинальным языком и словами поэтов.
Книга сохранена в формате PDF A4 и содержит издательский макет.
В настоящий сборник включены произведения ряда известных немецких поэтов XVII столетия: Мартина Опица (Martin Opitz), Фридриха фон Лехау (Friedrich von Loefhausen), Пауля Фленминга (Paul Fleminger), Андреаса Григориса (Andreas Gryphius), Христиана Гёфманна фон Гефменсвердахгу и других. Все тексты сопровождаются лексико-стилистическим комментарием.
Электронная Книга «Жизнь представляется мне беговой дорожкой… Немецкие стихотворения XVII века / Dies Leben kömmt mir vor als eine Renne-Bahn… Deutsche Gedichte aus dem 17 Jahrhundert» написана автором Сборник в 2016 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
Серии: Метод обучающего чтения Ильи Франка
ISBN: 978-5-7873-1455-7
Описание книги от Сборник
В предлагаемый сборник вошли произведения немецких поэтов XVII в. Мартина Опица, Фридриха фон Логау, Пауля Флеминга, Андреаса Грифиуса, Христиана Гофмана фон Гофмансвальдау и др.
Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
Такой подход дает возможность читать поэзию на немецком языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
