Книга "Wikipedia and the Change of Encyclopaedia Language" от автора Беттина Эйбер рассказывает о том, как статьи в Википедии отличаются от традиционных энциклопедий. Автор провела исследование на основе корпуса из 125 статей и определила, какие изменения были внесены в процесс создания статей из-за новой технологии. Статьи сравнивались между собой и изучали их различия по языку, стилю, и культурному происхождению.
Автор также учитывал языковые различия и особенности использования языка для каждой темы, а также оценки нейтральности и наличия неформального стиля. Результаты исследований показали неожиданные различия, которые могут быть связаны с новыми технологиями и другими факторами. В целом, цель книги - показать, как Википедия изменила язык энциклопедий и создала новые возможности для изучения и обмена информацией. Книга может быть полезна для специалистов, работающих в области филологии, журналистики и лингвистики, а также для всех, кто интересуется историей и развитием информационных технологий.
В Википедии статьи создаются иначе, чем в традиционных энциклопедиях. Эта книга исследует воздействие изменений в условиях производства на основе корпуса из 120 статей. Пять ключевых слов в областях географии, химии, медицины и экономики были взяты из двух французских и двух итальянских традиционных энциклопедий и соответствующих выпусков Веб-энциклопедии. Статьи были систематизированы по носителю, языку и специальности и исследованы по содержанию, уровню профессионализма, нейтральности и неформаль-ности стиля. Сравнения неожиданно выявили специфические особенности как в профессиональном, так и в языковом и культурном плане для обоих типов статей. К этому следует добавить лингвистические особенности, которые возникли в связи с условиями производства в Вики.
Электронная Книга «Wikipedia und der Wandel der Enzyklopädiesprache» написана автором Bettina Eiber в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
Серии: Tübinger Beiträge zur Linguistik (TBL)
ISBN: 9783823302742
Описание книги от Bettina Eiber
In Wikipedia werden Artikel anders als in Printenzyklopädien kollaborativ erstellt. Die vorliegende Studie untersucht die Auswirkungen der veränderten Produktionsbedingungen auf der Basis eines Korpus aus 120 Artikeln. Aus je zwei französischen und italienischen Printenzyklopädien sowie den jeweiligen Wikipedia-Ausgaben wurden je fünf Stichwörter aus den Bereichen Geografie, Chemie, Medizin und Wirtschaft aufgenommen. Die Artikel wurden systematisch nach Medium, Sprache und Fach gegenübergestellt und hinsichtlich ihres Inhalts, des Grads der Fachsprachlichkeit, der Neutralität und der informellen Schriftlichkeit untersucht. Die Vergleiche ergeben bei beiden Artikeltypen unerwartet deutliche fachliche, sprachliche und kulturelle Spezifika. Hinzu kommen nähesprachliche Erscheinungen, die sich auf die Produktionsbedingungen im Wiki zurückführen lassen.
