Книга “Valle de los Elfos” - это адаптированная сказка, которая была переведена с английского языка на испанский и заново рассказана автором Татьяной Оливой Моралес. Если вы не знакомы с этой книгой, то вот ее описание:
Книга состоит из упражнений на перевод сказки, адаптированных по методике © Linguistic Reanimator из английского языка в испанский, а также из 2 упражнений на пересказ ее неадаптированных английских и испанских версий. В упражнениях 1 и 2 есть ключи. Сказка содержит 899 английских / испанских слов и фраз. По сложности книга соответствует уровням B1 - B2. Рекомендуется для людей, изучающих английский и испанский языки, а также для носителей английского языка, изучающих испанский.
Книга состоит из задания перевести сказку, адаптированную по методике © «Лингвистический реаниматор», с английского на испанский язык; и двух заданий пересказать её неадаптированные английские и испанские версии. У заданий есть ключи. В сказке 899 английских/испанских слов и выражений. По сложности книга соответствует уровням B1 – В2. Рекомендуется для изучающих английский и испанский языки, а также для носителей английского языка, изучающих испанский.
Электронная Книга «Valle de los Elfos. Adapted fairy tale for translation from English into Spanish and retelling. © Linguistic Reanimator» написана автором Tatiana Oliva Morales в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Английский
ISBN: 9785449840561
Описание книги от Tatiana Oliva Morales
The book consists of an exercise to translate a fairy tale, adapted according to the methodology © Linguistic Reanimator, from English into Spanish; and of 2 exercises for retelling of its non-adapted English and Spanish versions. Exercises 1 and 2 have the keys. The fairy tale contains 899 English / Spanish words and phrases. By complexity, the book corresponds to levels B1 – B2. It’s recommended for people studying English and Spanish, as well as for native English speakers learning Spanish.
