В этом сборнике собраны самые лучшие произведения японской поэзии, начиная с эпохи богов и заканчивая нашими днями. Авторы сборника - Александр Белых (известный переводчик романов Юкио Мисимы) и другие талантливые поэты и писатели, которые смогли передать красоту и глубину японской культуры через свои стихи. В книге представлены разные жанры - танка, нагаут, седока и хокку, каждый из которых имеет свои особенности и красоту. Книга содержит обширные комментарии к каждому стихотворению, что помогает лучше понять его смысл и значение. Каждый период японской истории представлен отдельной главой, что позволяет читателям узнать больше о культуре и традициях этой страны. Книга будет интересна всем, кто любит японскую поэзию и культуру.
Просторная антология японской поэзии в переводе А. Белых охватывает всю тысячу лет развития поэзии Вака со времён богов. В книгу вошли стихотворные формы — танка, нагоута и даже сэдока и хокку во множестве представленных примеров. Уникально переводчиское колено автора, известного своей работой с Ю. Мисимой и другими японскими авторами. Комментарии к стихам разбиты по периодам, делая чтение ещё плодотворнее.
Электронная Книга «Вака. Антология японской поэзии» написана автором Сборник в году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
ISBN: 978-5-907030-15-2
Описание книги от Сборник
Антология классической японской поэзии охватывает все периоды тысячелетнего развития японской поэзии Вака (和歌), начиная от песен богов до наших дней, включает жанры – танка, нагаута, сэдока, хокку. Антология представляет собой авторский сборник переводчика, поэта, писателя, эссеиста Александра Белых (Вялых А. Е.), известного по переводам романов Юкио Мисима «Шум прибоя», «Жажда любви», «Запретные цвета». Некоторые переводы уже публиковались в журнале «Иностранная литература», в серии «Золотой фонд японской литературы» в антологии «Японская поэзия» и др. Много стихотворений переведено впервые для настоящего издания. За цикл переводов японской поэзии автор был награжден литературной премией «Золотой самородок» (2017), учрежденной издательством Константина Дмитриенко niding, publ.UnLTd (Владивосток). Стихи комментированы обширным сводом. Каждая эпоха представлена отдельной книгой, которая стала разделом в настоящей антологии.
