Доверенная крыса: Путешествие солдата в самое сердце боснийской тьмы - захватывающий рассказ от имени высокопоставленного майора британской армии о его контактах высокого уровня с руководством боснийских сербов, об организации им операции "Список Шиндлера" в Сараево и о его последующем невероятном аресте полицией Министерства обороны по подозрению в передаче секретов сербам.
Это мощный и тревожный рассказ от первого лица британского солдата югославского происхождения, невольно оказавшегося в водовороте жестокого боснийского конфликта. Вооруженный только псевдонимом "Майк Стэнли" и устаревшим сербско-хорватским словарным запасом, Милош Станкович - офицер десантных войск - работал переводчиком и посредником между двумя британскими бригадными генералами и двумя британскими генералами ООН Майклом Роузом и Рупертом Смитом.
Его опыт все глубже погружал его в самое сердце боснийской тьмы, где вся человеческая жизнь проходила в крайностях. Его собственное балканское наследие также втянуло его: его шотландская бабушка была медсестрой на Салоникском фронте в Первой мировой войне; его отец был белогвардейцем, воевавшим во Второй мировой войне; а его мать в 1945 году водила одну из первых машин скорой помощи ООН по Боснии и Черногории.
Помогая договариваться о перемирии между воюющими сторонами, обеспечивая освобождение заложников ООН и организуя побег из Сараево пострадавших семей, Милош Станкович переходил от одного нервного кризиса к другому. Все это время он был вовлечен в крайне опасную игру по налаживанию связи между чуждыми балканским и западным менталитетами. Эта роль не регламентировалась никакими военными инструкциями, и в общем климате подозрительности и паранойи его тесные контакты с руководством боснийских сербов доктором Караджичем и генералом Ратко Младичем заставили американцев и боснийских мусульман считать его сербским шпионом в ООН, а позже - британским шпионом, "доверенной крысой" генерала Роуза.
В финальном ужасном повороте событий автор был арестован британскими властями по подозрению в шпионаже в пользу сербов. В конце своего путешествия Милош Станкович столкнулся с ужасающей и неизбежной правдой о "Майке Стэнли".
Электронная Книга «Trusted Mole: A Soldier’s Journey into Bosnia’s Heart of Darkness» написана автором Martin Bell в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Английский
ISBN: 9780007441457
Описание книги от Martin Bell
A high-octane account by a decorated major in the British Army of his high-level dealings with the Bosnian Serb leadership, of his running a ‘Schindler’s List’ operation in Sarajevo, and of his extraordinary subsequent arrest by Ministry of Defence police on suspicion of betraying secrets to the Serbs.Trusted Mole is the powerful and disturbing first-hand account of a British soldier of part Yugoslav origin painfully caught up in the savage maelstrom of the Bosnian war. Armed only with the pseudonym ‘Mike Stanley’ and an antiquated Serbo-Croat vocabulary, Milos Stankovic – an officer in the Parachute Regiment – worked as interpreter and go-between for two British brigadiers and two British UN generals, Mike Rose and Rupert Smith.His experiences plunged him deeper and deeper into Bosnia’s heart of darkness, where all human life was lived in extremis. His own Balkan heritage likewise drew him in: his Scottish grandmother had been a nurse on the Salonika front in the First World War; his father was a former Royalist Yugoslav who had fought in the Second World War; and his mother in 1945 had driven one of the first UN ambulances around Bosnia and Montenegro.In helping to negotiate ceasefires between rival warlords, securing the release of UN hostages and organising the escape from Sarajevo of stricken families, Milos Stankovic was propelled from one nerve-wracking crisis to another. Throughout he was engaged in the highly dangerous game of bridging the gap between alien Balkan and Western mentalities. His was a role for which there was no military rule-book, and in the general climate of suspicion and paranoia his close contacts with the Bosnian Serb leadership of Dr Karadzic and General Ratko Mladic caused him to be branded by the Americans and the Bosnian Muslims as a Serb spy in the UN and later as a British spy – General Rose’s ‘trusted mole’.In a final, horrific twist, the author was arrested by the British authorities on suspicion of being a Serb spy. At journey’s end, Milos Stankovic was now confronted with the awful and inescapable truth of ‘Mike Stanley’.
