«The Alphabet of Discord» — книга итальянского лингвиста и востоковеда Джастины Сельвелли, которая исследует взаимоотношения между письменными системами и национализмом, а также вопросы соотношения различных алфавитов в пределах одной страны. В своем исследовании автор опирается на глубокое понимание политических и культурных контекстов и предлагает оригинальную интерпретацию сложных дискуссий вокруг алфавитов и национальной идентичности. Selvelli рассматривает несколько споров по данной теме — на Балканах в течение последних 100 лет. В центре внимания разнообразие алфавитов, связанных с национальными идеями. Она реконструирует идеологический контекст национальных дискурсов, связанных с латинским и кириллическим алфавитами, плюс исламский, арабский и глаголический шифры, анализируя символику алфавита и ее связи с историческими событиями в регионе. Кроме того, она рассматривает влияние государственной политики по отношению к национальным меньшинствам.
Эту книгу не надо приветствовать, а можно сделать следующую выжимку из описания: Что общего между письменными системами и национализмом? Могут ли разные алфавиты сосуществовать в одной стране? Какова судьба кириллицы в Европе? Оригинальное произведение Джустины Сельвелли дает подробные ответы на эти глубокие и потенциально обостряющие вопросы и многие другие через исследование ряда интригуюших дебатов по темам алфавитов и национальной идентичности в ряде стран с Балкан за последние 100 лет. Следуя всесторонней перспективе разнообразия алфавитов, Сельвелли, эксперт по Юго-Восточной Европе, реконструирует идеологические контексты национальных дискурсов, связанных с латинским и кириллическим алфавитами, также обращая внимание на арабскую и глаголическую письменности, переплетая вопросы символики алфавита со сложной недавней историей территории, отмеченной параллельными влияниями Востока и Запада. Она также проливает свет на влияние ряда политик касательно алфавитов на этнолингвистические меньшинства, предлагая новое определение "прав на алфавит" с особым акцентом на многоэтничном наследии бывших османского и габсбургского империй. Эта всеобъемлющая книга заставляет нас открыть привилегированную роль, которую письменные системы играли в чувствительных переходах региона после его имперского и социалистического распада, оставляя нас очарованными такими своеобразными историями, как утопическая "южнославянская азбука".
Электронная Книга «The Alphabet of Discord» написана автором Giustina Selvelli в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Английский
ISBN: 9783838275376
Описание книги от Giustina Selvelli
What is the relationship between writing systems and nationalism? How can different alphabets coexist in the same country? What is the destiny of the Cyrillic alphabet in Europe?
Giustina Selvelli’s original work provides detailed answers to these far-reaching and potentially divisive questions and many more by examining several intriguing debates on topics of alphabets and national identity in a number of countries from the Balkan area over the course of the last 100 years. Following an encompassing perspective on alphabetic diversity, Selvelli, an expert on Southeast European Studies, reconstructs the ideological context of national discourses connected to the Latin and Cyrillic alphabets, also taking a look at the Arabic and Glagolitic scripts, and interweaving issues on the symbolism of the alphabet with the complex recent history of the region, marked by the parallel influences of the East and the West. She also sheds light on the impact of a range of alphabet policies on ethnolinguistic minorities, proposing a new definition of “alphabetic rights” with special regard to the multiethnic legacy of the former Ottoman and Habsburg empires.
This comprehensive book makes us discover the privileged role that writing systems played in the region’s delicate post-imperial and post-socialist transitions, leaving us captivated by peculiar stories such as that of the utopian “Yugoslav alphabet”.
