Эта книга - настоящий подарок для любителей поэзии. Она включает в себя 4 прекрасные куртуазные поэму XII-XVI века, которые захватывают своим острым юмором и приключениями. Каждый поэтический текст написан с высокой степенью мастерства, передавая оттенки чувств, эмоций и тонкой иронии.
Издание охватывает широкий круг тем, связанных с любовью и рыцарским духом. "Тристана-Юродивый" и "Сказание о Нарцисссе" - это эпические поэмы, рассказывающие о трагической истории любви Тристана и Изольда и мифологическом история Нарцисса соответственно. "Бестиариъ любви" в стихах" - шутливая адаптация кельтских мифов о легендарном Схрюмантье и Колинна.
Эти поэтические произведения демонстрируют многообразие стилей и приемов, используемых куртуазными поэтами. Произведения демонстрируют гармоническое сочетание символов, ритма, метафор и остроумных диалогов. Они привлекают внимание читателей своим глубоким смыслом и способностью вызывать эмоции.
Куртуазная поэзия XII - XIII веков показывает нам, какими захватывающими могут быть поэтические тексты, рассказывая об удивительной истории любви во времена Средневековья. Эта антология представляет собой прекрасный выбор литературы для всех поклонников поэзии и любителей истории.
В издание вошли четыре куртуазные средневековые поэмы, созданные французскими стихотворцами XII-XIV веков. Легендарный сюжет знаменитой поэмы "Тристан и Изольда" оживает в ритмичной поэзии Гийома де Лорриса и Жана Чосера. Тесеево приключение Нарцисса в рыцарском окружении стало темой "Сказания о Нарциппе" Гильома ле Деманского. А блестящее изложение любовного состязания Куртуазного поэта и Благоуханной дамы в "Отражениях" неизменного любимца французских интеллектуалов Раймона де Корбилье открывает читателю мир грациозно проработанных диалогов. Эта книга содержит переводы В. Микушевича и М. Стеблина-Каменского, выполненный специально для настоящего издания поэтический перевод, также являются отличным подарком для любителей французской литературы и всем гражданам огромного мира, носящего имя Гюго.
Электронная Книга «Старофранцузские куртуазные поэмы XII-XIII веков» написана автором Группа авторов в году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
ISBN: 978-5-00165-325-7
Описание книги от Группа авторов
Антология включает в себя четыре поэмы о любви, написанные в эпоху расцвета старофранцузской куртуазной поэзии, этого своеобразнейшего периода в истории западно-европейской литературы. Открывающая сборник поэма «Тристан-юродивый» строится вокруг одного из наиболее драматичных эпизодов легенды о Тристане и Изольде. В «Сказании о Нарциссе» знаменитый античный миф переносится в средневековые декорации. «Отражение» – поэма c оригинальным сюжетом, сотканная из юмористически окрашенных диалогов-поединков между влюбленным рыцарем и кокетливой дамой. «Бестиарий любви в стихах», завершающий антологию, представляет из себя шутливый трактат о свойствах любви. Антология призвана продемонстрировать, что куртуазная поэзия – не музейный экспонат, а живая и увлекательная литература, способная удивлять и волновать современного читателя.
