"Разломанные Печенья" - это поэтическая книга, автором которой является известный канадский поэт Владимир Азаров. Книга была переведена на русский язык российским переводчиком Алексеем Андреевым, и исправлена и адаптирована для российского читателя. Она описывает жизнь автора во время его пребывания в Канаде, где он изучает традиционную культуру местных жителей. Книга представляет собой сборник стихотворений, написанных в разное время и в разных местах. Автор использует яркие образы и метафоры, чтобы передать свои мысли и чувства, связанные с путешествиями, любовью и смертью. Каждый стих в книге не только красивый, но и запоминающийся.
Это попытка поэта с канадским гражданством перенести свою поэтическую жизнь через озеро Лесну к России туда, где она "и оказалась правой".
Электронная Книга «Разломанные печенья» написана автором Владимир Азаров в 2014 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
ISBN: 978-5-98604-780-5
Описание книги от Владимир Азаров
Предлагаемая книга – это попытка автора переселить его канадскую поэзию в Россию. Московский переводчик Алексей Андреев сделал подстрочный перевод (Broken Pastries. Exile Edition. 2014), и Владимир Азаров переписал книгу, адаптировав в связи с переизданием на русском языке.
