Книга "Сонеты. В переводах Константина Жолудева" содержит современные переводы всех сонетов Уильяма Шекспира на русский язык, выполненные Константином Жолудевым. Переводчик стремился передать бессмертные произведения Шекспира как можно ближе к оригиналу, не нарушая при этом строгой поэтической формы английского (Шекспировского) сонета. Книга позволяет читателю насладиться красотой и глубиной мыслей, заложенных в каждом сонете, и при этом понять их смысл благодаря четкому и понятному переводу.
Среди произведений величайшего английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира особое место занимают его сонеты. Настоящее издание представляет читателю свежие, выполненные высококлассным знатоком своего дела переводчиком Константином Жолудевым русские версии всех, до единого, сонетов великого барда.
Электронная Книга «СОНЕТЫ. В переводах Константина Жолудева» написана автором Уильям Шекспир в году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
ISBN: 9785449333278
Описание книги от Уильям Шекспир
Данная книга представляет на суд читателя современные переводы всех сонетов Шекспира Константина Жолудева. Переводчик руководствовался желанием донести бессмертные творения Шекспира, как можно ближе к оригиналу. И в то же время не отойти от канонов такой строгой поэтической формы, как английский (Шекспировский) сонет.
