"Слово о полку Игореве" - это древнерусский эпический поэм, написанный в XII веке неизвестным автором. Книга содержит два перевода поэмы на русский язык - свободный поэтический и более строгий научный перевод, а также более 85 пояснений и комментариев к тексту. В книге введено понятие Великой Трояновой (Русской) земли и раскрыта личность истинного автора поэмы - Овлура, представителя дома тысяцкого Рагуила. "Слово о полку Игореве" является одним из самых известных и значимых памятников древнерусской литературы, а книга с комментариями и переводами помогает более полно понять и оценить этот текст.
В книге “Слово о полку Игореве” приведены два перевода на русский язык, а также комментарии и пояснения к древнерусскому тексту. Автор книги - Фридрих Антонов - представил два варианта переводов: свободный поэтический перевод и строго научный перевод, максимально приближенный к оригиналу.
Книга также содержит более 80 новых комментариев и пояснений к тексту. Среди них - введение понятия “Великая Троянова земля”, а также определение истинного автора “Слова о полку Игореве”.
Автором “Слова” является представитель дома тысяцкого Рагулила - Овлура. Это было впервые введено в данной книге.
Электронная Книга «Слово о полку Игореве. Переводы, статьи, пояснения» написана автором Фридрих Антонов в году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
ISBN: 9785448544521
Описание книги от Фридрих Антонов
В этой книге приведены два перевода Слова о полку Игореве, а также пояснения и комментарии к древнему тексту. Переводы: свободный поэтический и близкий к первооснове (строго научный). Здесь также приведено более 85 принципиально новых пояснений и комментариев к древнему тексту. Впервые введено понятие Великой Трояновой (Русской) земли. В этой книге также назван истинный Автор Слова о полку Игореве, представитель дома тысяцкого Рагуила – Овлур.
