“Сказки” Александра Пушкина - это сборник, который включает в себя пять произведений, таких как “Сказка о попе”, “Сказка о царе”, “Сказка о рыбаке”, “Мертвая царевна” и “Золотой петушок”. Это издание представляет собой билингва, оригинальный русский текст дополняется параллельным английским переводом.
Alexander Pushkin Fairy Tales is a bilingual title: the original Russian text is accompanied by an English translation. Five works are included in the book: The Tale of the Priest and his Bogle, The Tale of Tsar Saltan, The Fisherman's Tale, The Tale about the Dead Queen and Seven Brave Men and The Tale About the Golden Cockerel. The poem is translated by Oliver Elton, a British literary scholar, critic and translator from Russian and Icelandic. The book is targeted at schoolchildren but will be of interest to anyone studying English, wanting to improve their reading and vocabulary skills, and also those who enjoy reading A. S. Pushkin's work.
Электронная Книга «Сказки / Fairy Tales. Книга c параллельным текстом на английском и русском языках» написана автором Александр Пушкин в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Английский
ISBN: 978-5-9925-1425-4
Описание книги от Александр Пушкин
Сборник сказок А. С. Пушкина представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. В книгу вошли пять произведений: «Сказка о попе и о работнике его Балде», «Сказка о царе Салтане», «Сказка о рыбаке и рыбке», «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях» и «Сказка о золотом петушке». Стихотворный перевод выполнен Оливером Элтоном, британским литературоведом, критиком и переводчиком с русского и исландского языков. Книга адресована школьникам, но будет интересна всем, кто изучает английский язык, хочет улучшить навыки чтения и расширить свой словарный запас, а также тем, кому чтение произведений А. С. Пушкина доставляет удовольствие и радость.
