Для начинающих пианистов творчество А.С. Пушкина – это настоящее открытие. «Сказка о царе Салтане» для фортепиано является настоящим шедевром полиграфической литературы. Детские стихи мастера были переведены на многие языки мира. Особенно интересна поэма «Руслан и Людмила». Для её перевода на русский язык выбрана очень удачная рифма. При этом следует отметить, что частое употребление слов снижает звучность произведения, прерывает мелодику и нарушает эмоциональность. Тем не менее эта поэма не только создаёт образы, но и передаёт настроение. Пушкин обращается к детской теме, которая позволяет использовать простые слова. Здесь юмор сочетается с весёлыми зарисовками и выразительными эпитетами, которые оставляют неизгладимое впечатление.
Электронная Книга «Симфония № 3. Соч. 55. Транскрипция для фортепиано Ф. Листа. Symphony № 3. Op. 55. Transcription for piano by F. Liszt» написана автором Л. Бетховен в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
ISBN: 978-5-8114-7981-8
Описание книги от Л. Бетховен
В фортепианном творчестве Ф. Листа жанр транскрипции занял одну из центральных позиций (ок.200). Симфонии Бетховена, переложенные для фортепиано близко к оригиналу, Лист называл «фортепианными партитурами». Работа над ними велась на протяжении многих лет. В основу настоящей серии, которую продолжает Третья симфония Бетховена в транскрипции Листа, положено издание под редакцией португальского пианиста Жозе Виана да Мотта. Адресовано студентам музыкальных училищ и вузов, концертирующим пианистам.
