Книга С. Апт о себе и других. Другие - о С. Апте посвящена памяти Соломона Константиновича Апта - выдающегося переводчика, который сделал огромный вклад в развитие русской культуры. Благодаря его таланту, русские читатели смогли ознакомиться с произведениями таких авторов, как Томас Манн, Герман Гессе, Франц Кафка, Роберт Музиль и Элиас Канетти. Начав свою деятельность с перевода античной литературы, С. К. Апт открыл для современников новые грани творчества Эсхила, Аристофана и Платона.
В книгу включены очерки, написанные самим переводчиком о людях, которых он знал, а также воспоминания и беседы с ним, статьи о его работе. Этот сплав различных жанров позволяет создать полное представление о личности и жизни Соломона Константиновича Апта. Он оставил неизгладимый след в истории русской литературы и переводческого искусства, и книга позволяет более глубоко понять его вклад в культуру и насладиться его талантом и мастерством.
Книга С. Апт о себе и других. Другие - о С. Апте - это увлекательное путешествие в жизнь и творчество выдающегося переводчика Соломона Константиновича Апта. В ней представлены очерки, написанные самим переводчиком о людях, которые оказали на него влияние, а также воспоминания и беседы с ним, статьи о его работе.
С. К. Апт начал свою карьеру переводчика с работ над античной литературой, но затем расширил свой творческий круг, переведя произведения таких авторов, как Томас Манн, Герман Гессе, Франц Кафка, Роберт Музиль и Элиас Канетти. Благодаря его таланту и мастерству, русский читатель стал знаком с новыми произведениями мировой литературы.
Книга С. Апт о себе и других. Другие - о С. Апте позволяет более глубоко понять личность и творчество Соломона Константиновича Апта, его подход к переводу и восприятию литературы. Это не только глубокое исследование жизни и творчества выдающегося переводчика, но и ценный источник информации о культуре и литературе XX века.
Электронная Книга «С. Апт о себе и других. Другие - о С. Апте» написана автором Группа авторов в 2011 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
ISBN: 978-5-9551-0488-1
Описание книги от Группа авторов
Книга посвящена памяти выдающегося переводчика Соломона Константиновича Апта. Благодаря его таланту русский читатель открыл для себя тетралогию Томаса Манна «Иосиф и его братья», «Игру в бисер» и «Степного волка» Германа Гессе, Франца Кафку, Роберта Музиля и Элиаса Канетти. Начав свою деятельность с переводов античной литературы, С. К. Апт дал возможность современникам прочесть по-новому таких авторов, как Эсхил, Аристофан, Платон. В издание входят очерки самого переводчика о людях, которых он знал, воспоминания о нем, беседы журналистов с С. К. Аптом в последние годы его жизни, статьи о его работе. Надеемся, что сплав многих жанров позволит создать представление о личности и жизни переводчика.
