Словарь пословиц и поговоркц М.Я. Цвиллинга на Русском языке. Более 750 пословиц с переводом на немецкий язык сопровождаются толкованием, эквивалентом и разъяснениями сути пословицы. Книга представляет значительную трудность перевода на другой язык, и это становится еще сложнее в понимании из-за их использования в быту и литературных произведениях. Эта книга имеет значение для специалистов, которые изучают немецкий язык
Данный словарь содержит в себе свыше 750 разных немецких пословиц, которые являются довольно популярными среди людей, живущих в России. Если ты не знаком с этой книгой, то просто перефразируй это предложение. Он включает в себя известные русские пословицы и выражения, которым нелегко будет распознаваться при переводе фразы. При такой ситуации ряд пословиц снабжен электронными переводами и комментариями на немецком алфавите.
Электронная Книга «Русско-немецкий словарь пословиц и поговорок» написана автором М. Я. Цвиллинг в 2021 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 978-5-09-086421-3
Описание книги от М. Я. Цвиллинг
Словарь содержит свыше 700 употребительных русских пословиц и поговорок, встречающихся в художественной литературе. Русские пословицы и поговорки представляют значительную трудность для понимания и перевода. В этом случае они снабжены дословными переводами, соответствующими толкованиями на немецком языке и эквивалентами. Предназначен для российских специалистов, занимающихся немецким языком, а также для иностранцев, изучающих или преподающих русский язык.
