Представленное издание - это словарь словосочетаний с предлогами, содержащий русско-немецкую и немецко-русскую части, размещенные в алфавитном порядке. В словаре представлены наиболее употребительные словосочетания на русском и немецком языках из различных областей, включая фразеологические выражения. Для многих словосочетаний предлагаются синонимы с различной стилистической окраской. Этот словарь является важным дополнением к общим словарям, так как заполняет их пробелы и пропуски. Авторы также решили включить в словарь пословицы, поговорки и библейские изречения. Словарь также служит справочником по грамматике и может использоваться для перевода текстов и написания сочинений на иностранном языке. Он предназначен для широкого круга пользователей в России и Германии, включая переводчиков, преподавателей и студентов иностранных языков. При создании словаря авторы использовали самую новую лексикографическую литературу, опубликованную в течение последних двух лет в ФРГ, Австрии и Швейцарии.
Предлагаемый словарный сборник содержит наиболее распространенные словосочетания. Он предлагает различные способы перевода определенных групп фраз и дополнительно включает пословицы, поговорки и изречения из Библии. Целью авторов является исключение пробелов в существующих общих словарях. Словарь предназначен для переводчиков и всех изучающие русский и немецкий язык.
Электронная Книга «Русско-немецкий и немецко-русский словарь словосочетаний с предлогами» написана автором Е. В. Юдина в 2003 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
Серии: Für Fortgeschrittene!
ISBN: 978-5-9925-1263-2
Описание книги от Е. В. Юдина
Предлагаемое издание представляет собой словарь предложных словосочетаний, расположенных в алфавитном порядке. Словарь состоит из 2 частей: русско-немецкой и немецко-русской. Он содержит наиболее употребительные русские и немецкие словосочетания из различных областей, в том числе фразеологические обороты. Для перевода многих словосочетаний предлагаются синонимичные варианты с различной стилистической окраской. Данный словарь является необходимым дополнением к существующим общим словарям, поскольку восполняет их пробелы и упущения. Авторы сочли целесообразным включить в словарь ряд пословиц, поговорок и библейских изречений. Одновременно словарь служит грамматическим справочником и может использоваться как при переводе текстов, так и при написании сочинений на иностранном языке. Словарь предназначен для широкого круга пользователей в России и Германии: для переводчиков, преподавателей и студентов факультетов иностранных языков, для всех изучающих русский и немецкий языки. Работая над составлением данного словаря, авторы использовали новейшую лексикографическую литературу, изданную за последние два года в ФРГ, Австрии и Швейцарии.
