Название на русском: "Русско-английский морской словарь" автор Владимир Дегтярев
Книга содержит свыше 310 тысяч морских слов и выражений различных категорий на английском и русском языках, которые широко используются моряками торгового и прибрежного флотов, судовым персоналом, административными работниками и другими сторонами, связанными с работой на море.
Словарь включает техническую терминологию в области автоматики, электроники, компьютерной связи и информатики, а также термины, связанные с устройством и эксплуатацией современного морского корабля в рыночных условиях. Специальные разделы посвящены командным операциям при постановке и снятии корабля с якоря; при швартовке и буксировках в шлюзовых водах; а также терминам врачей-медиков и по провизии питания. В дополнение, в книге представлены сокращения и аббревиатуры, используемые в морской технической и деловой документации. Словарь может быть полезен широкому кругу читателей, включая моряков, специалистов морской отрасли и переводчиков.
Электронная Книга «Русско-английский морской словарь» написана автором Владимир Дегтярёв в 2019 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 978-5-00095-851-3
Описание книги от Владимир Дегтярёв
Словарь содержит около 312000 наиболее употребляемых слов, словосочетаний и выражений, встречающихся в морской литературе, использующихся в своей практической деятельности экипажами судов торгового, промыслового и речного транспорта, береговыми специалистами, обслуживающими флот. Он включает в себя терминологию по автоматике, электронике, спутниковой связи, устройству, эксплуатации современного морского судна в условиях рыночной экономики. Отдельным разделом в качестве приложения включены команды при постановке судна на якорь и снятии с якоря, швартовке, буксировке, команды рулевому, термины по медицине и провизии. В качестве приложения представлен список сокращений на русском и английском языках, встречающихся в морской технической литературе, деловой переписке. Предлагаемый словарь является результатом многолетнего опыта работы автора на различных должностях старшего командного состава экипажей судов сухогрузного и танкерного флота, в том числе в морском представительстве за рубежом. Словарь предназначен как для плавсостава, так и для береговых работников морского флота, переводчиков, преподавателей и курсантов морских учебных заведений, а также для деловых людей, имеющих торгово-экономические связи за рубежом.
