Книга “Русский как иностранный. Рассказ для перевода” автора Татьяны Оливы Моралес - это учебное пособие, которое содержит рассказ для перевода на русский и английский языки. В книге есть два упражнения, которые помогают студентам улучшить свои навыки перевода. В первом упражнении нужно перевести текст с русского на английский язык, а во втором - с английского на русский. В обоих упражнениях есть ключи, которые помогут студентам проверить правильность своих переводов. Книга включает в себя 865 слов и выражений на русском языке, а также соответствует уровням владения языком B2 и C1. Пособие рекомендуется для носителей английского языка, которые изучают русский язык, чтобы улучшить свои переводческие навыки.
Для продолжающих изучать русский язык предлагается книга Оливы Моралес «Русский как иностранный», в которую вошли два модуля. В первом модуле вы найдете текст, который можно прослушать, прочитать и перевести как с русского, так и с английского языков: чтобы перейти от текста входного модуля к выходному необходимо будет соединить «клеточки» аудиотекста с русскими словами или, наоборот, слова – с английскими клеточками. Пособие имеет небольшие ключи – уже знакомые из других книг О. Моралесы упражнения с указанием ошибок и пояснения по их исправлению. Издание предназначено для всех изучающих русский как иностранный независимо от уровня владения английским языком.
Электронная Книга «Русский как иностранный. Рассказ для перевода с русского и английского языка с ключами. Книга 1 (уровни В2—С1)» написана автором Татьяна Олива Моралес в году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
ISBN: 9785449865335
Описание книги от Татьяна Олива Моралес
Учебное пособие состоит из 2-х упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с русского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести этот же рассказ с английского языка на русский. Упражнения имеют ключи. Книга содержит 865 русских слов и выражений, и по сложности соответствует уровням В2 – С1. Рекомендуется англоговорящим и носителям английского языка, изучающим русский язык.
