Книга “Русский как иностранный. Рассказ для перевода с русского, на русский и пересказа с ключами. Книга 2 (уровни В2-С2)” автор Татьяна Олива Моралес содержит два упражнения, которые помогут улучшить навыки перевода с русского на русский и с английского на русский. В первом упражнении необходимо перевести рассказ на русский язык и пересказать текст близко к оригиналу, используя ключи из упражнения. Во втором упражнении нужно перевести тот же текст с английского на русский, также пользуясь ключами из задания. Книга включает 1127 слов и выражений, соответствующих уровням В2-С2, и рекомендуется для школьников, студентов и всех, кто изучает русский язык.
Уровни: В2-С2
Задания (оба на одном и том же языке).
В.1 Перевести красивый рассказ.[Перевод]
П.1 Дать пересказ близко к оригиналу. Ключи. [Подробный пересказ. Keys.]
В 2. Перевести тот же самый (экс.) рассказ на другой язык. [Перевод] П 2 Сделать второй краткой версии рассказа близко к переводу. Ключи [Summary of the translation. Keys]
Содержит 1149 русских слов и фраз. Соответствует уровням от В1 до С1. Для широкого круга лиц изучающих Русский Язык.
Электронная Книга «Русский как иностранный. Рассказ для перевода с русского, на русский и пересказа с ключами. Книга 2 (уровни В2—С2)» написана автором Татьяна Олива Моралес в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 9785449859747
Описание книги от Татьяна Олива Моралес
Учебное пособие состоит из 2 упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с русского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести этот же рассказ с английского языка на русский. Упражнения имеют ключи. Книга содержит 1127 русских слов и выражений и по сложности соответствует уровням В2—С2. Рекомендуется школьникам и студентам, а также широкому кругу лиц, изучающих русский язык.Книга публикуется в авторской орфографии и пунктуации.
