Книга "Русская речь и рынок. Традиции и инновации в деловом и повседневном общении" изучает взаимосвязь русской речи и общественной жизни в России в конце XX - начале XXI веков. Автор исследует влияние перестройки общества и экономики, распада СССР и глобализации на русский язык. Для анализа использовались записи различных жанров делового общения, а также проведены фокусированные интервью. Книга состоит из трех частей, в которых рассматриваются лексика и концепты, прагматика и русский стиль общения. Автор обращает внимание на динамику существования и развития языка в современной России, а также на соотношение традиций и инноваций в разных регионах и поколениях. Книга направлена на филологов-русистов, специалистов в области социолингвистики и лингвистической прагматики, преподавателей русского языка как иностранного, германистов и деятелей экономики. Рыночная экономика является частью процесса рыночнизации русской речи, который сочетает в себе традиции и инновации.
Книга посвящена исследованию того, как экономические и социальные перемены конца XX - начала XXI вв. повлияли на русский язык. Автор анализирует взаимодействие традиций и новаций в речевой практике современного российского общества.
Основу исследования составляют записи аутентичных разговоров в деловой сфере - собеседований, переговоров, совещаний. Также были проведены интервью и опросы, позволившие выявить отношение носителей языка к происходящим в нем изменениям.
В книгу вошли переработанные статьи автора последних двух десятилетий. Она состоит из трех частей: "Лексика и концепты", "Прагматика" и "Русский стиль общения". Показана динамика языковых процессов в постсоветской России, обусловленная как региональными, так и гендерными и возрастными факторами.
Книга адресована лингвистам, преподавателям РКИ, a также экономистам и всем, кто интересуется развитием современного русского языка. Сопоставление с немецким языком делает ее полезной и для германистов.
Электронная Книга «Русская речь и рынок. Традиции и инновации в деловом и повседневном общении» написана автором Ренате Ратмайр в 2013 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
Серии: Studia philologica
ISBN: 978-5-9551-0656-4
Описание книги от Ренате Ратмайр
Книга посвящена изучению взаимосвязи общественной жизни и речи России в конце XX – начале XXI вв. Существенное влияние на русский язык в этот период оказали в первую очередь два явления: с одной стороны, перестройка общества и экономики и вслед за ней распад СССР, с другой – глобализация экономики на мировом уровне. Исследование опирается на эмпирическую базу: аутентичные записи некоторых жанров делового общения, таких как собеседования, переговоры, совещания и сбор письменных текстов. При этом использовался метод включенного наблюдения. Также были проведены фокусированные интервью, в том числе о вежливости и о применении новых методой менеджмента. По этим темам были разработаны и вопросники. Анализ позволил увидеть динамику существования и развития языка в постперестроечной России. Традиции и инновации проявляются в разном соотношении, что связано как с региональными факторами, так и с принадлежностью респондентов к разным поколениям и полам. В книгу вошли статьи автора, опубликованные за последние 20 лет, в новой обработке и компоновке. Книга состоит из трех частей: «Лексика и концепты», «Прагматика» и «Русский стиль общения». Рыночнизация русской речи присутствует, но она подобна коллажу на переплете, в котором использована работа Б. Кустодиева «Ярмарка» (1906). В этом процессе соединяются традиции и инновации, сводится воедино исконно русское с элементами рыночной экономики и общества достижений. Книга адресована филологам-русистам, а также специалистам в области социолингвистики и лингвистической прагматики. Применяемый в некоторых частях сопоставительный с немецким языком подход может представлять интерес для преподавателей русского языка как иностранного и для германистов. Описание элементов делового общения и корпоративного дискурса может заинтересовать деятелей экономики и всех, кто неравнодушен к вопросам развития современного русского языка.
