Книга Estaba anocheciendo, является адаптированным пересказом истории на английском языке. Автор Татьяна Олива Моралес использовала методологию © Linguistic ReAnimator. Книга состоит из упражнений по переводу оригинальной истории на испанский язык и двух упражнений по пересказу неадаптированной английской и испанской версий этой же истории. В упражнении 1 содержится ключ к переводу. Эта история содержит 942 английских/испанских слов и фраз. По сложности книга соответствует уровням B1-B2. Рекомендуется для людей, изучающих английский и испанский языки, а также для носителей английского языка, изучающих испанский.
The book is composed of a exercise in which a story is translated incorporating the methodology of © Linguistic Reanimator from English to Spanish. Also, there are 2 extra exercises to retell the English and Spanish unaltered versions of the story, also incidentally. To assist you in the exercise, the first exercise includes a key. The whole story amounting to 942 Spanish and English word/expressions. Its complexity corresponds to B1-B2 levels, and so it is recommendable for users learning English and Spanish as well as native speakers who are learning Spanish.
Электронная Книга «Estaba anocheciendo. Adapted story for translation from English into Spanish and retelling. © Linguistic Reanimator» написана автором Tatiana Oliva Morales в году.
Минимальный возраст читателя: 18
Язык: Русский
ISBN: 9785449831453
Описание книги от Tatiana Oliva Morales
The book consists of an exercise to translate a story, adapted according to the methodology © Linguistic Reanimator, from English into Spanish; and of 2 exercises for retelling of non-adapted English and Spanish versions of the same story. Exercise 1 has the key. The story contains 942 English / Spanish words and phrases. By complexity, the book corresponds to levels B1 – B2. It’s recommended for people studying English and Spanish, as well as for native English speakers learning Spanish.
