Данное учебное пособие представляет собой специализированный учебник по русскому языку и культуре речи, ориентированный на подготовку переводчиков. В пособии предлагается система заданий, направленных на развитие переводческих компетенций, необходимых для квалифицированной переводческой деятельности в ситуациях межъязыковой коммуникации с использованием русского языка. Пособие рассчитано на тех, кто в профессиональной переводческой работе будет применять русский язык как родной и как иностранный, а также на практикующих переводчиков, самостоятельно совершенствующих свои языковые навыки.
Настоящее учебное пособие представляет собой специальное профессионально-ориентированное учебное пособие по культуре русской речи для обучения переводу. Данное издание содержит систему заданий по развитию переводческих навыков, необходимых всем, кто занимается переводческой деятельностью при коммуникации с носителями русского языка, как родного, так и иностранного. Большое внимание уделяется способам передачи стилистических особенностей оригинала при переводе текстов различных типов и жанров, особенно в экономической и юридической сферах деятельности.
Электронная Книга «Речевая культура переводчика. Русский язык. Книга для студента» написана автором М. Н. Есакова в 2017 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
ISBN: 978-5-9765-2932-8
Описание книги от М. Н. Есакова
Настоящее учебное пособие является специальным профессионально-ориентированным учебным пособием по русскому языку и культуре речи для подготовки переводчиков. В пособии предлагается система заданий для развития переводческих компетенций, необходимых для осуществления квалифицированной переводческой деятельности в актах межъязыковой коммуникации, когда одним из языков является русский. Для тех, кому в профессиональной переводческой деятельности предстоит использовать русский язык и как родной, и как иностранный, а также для профессиональных переводчиков, самостоятельно совершенствующих языковые компетенции.
