«Предисловие к переводу романа Максима Дюкана «Утраченные силы» - это введение к русскому переводу романа французского писателя Максима Дюкана. Роман был опубликован в 1866 году на страницах парижского журнала «Revue Nationale» и в том же году вышел в отдельном издании. В письме к Ивану Тургеневу Дюкан просил рекомендовать его роман для перевода и издания на русском языке. Тургенев ответил на просьбу и предисловие к переводу было написано для русского издания. В этом предисловии дается краткое описание романа и его главных героев, а также рассказывается о том, как роман был воспринят во Франции и о его значимости для литературы того времени.»
«Предисловие к переводу романа Максима Дюкана «Утраченные силы» - это вступление к русскому переводу известного романа французского писателя Максима Дюкана. Роман был написан в 1866 году и сразу же вызвал большой интерес среди читателей и критиков своей эпохи. В нем рассказывается история молодого человека, который страдает от душевных терзаний и борется с внутренними демонами, не находя выхода из своей душевной тоски. В предисловии к переводу авторы дают краткий обзор сюжета и главных персонажей романа, а также описывают исторический контекст, в котором был написан этот знаменитый роман. Книга стала классикой французской литературы и продолжает привлекать внимание читателей по всему миру своей глубиной и философскими размышлениями о жизни и смерти, о любви и страданиях человеческой души.»
Книга “Утраченные Силы” Максима Дюкана была написана осенью 1866 года и опубликована в журнале “Revue National”. Роман был переведен на русский язык Иваном Тургеневым и вышел в свет в середине марта 1867 года. В своем письме к Тургеневу Дюкан попросил его порекомендовать роман для перевода на русский язык. Тургенев с радостью откликнулся на эту просьбу и рекомендовал “Утраченные Силы”.
Электронная Книга «Предисловие к переводу романа Максима Дюкана «Утраченные силы»» написана автором Иван Тургенев в 1868 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Описание книги от Иван Тургенев
Осенью 1866 г. на страницах парижского журнала «Revue Naionale» появился новый роман французского писателя Максима Дюкана «Утраченные силы» («Les Forces perdues»). В середине марта 1867 г. роман вышел отдельно, а вскоре после этого Дюкан обратился к Тургеневу, находившемуся тогда на родине, с письмом, в котором просил его порекомендовать «Утраченные силы» для перевода и издания на русском языке. Тургенев откликнулся на просьбу Дюкана…
