Книга "По праву понимать", автор Хенрик Лопес Стеруп, посвящена проблеме понимания правоприменительной деятельности обществом. Зачастую люди чувствуют недоступность и непонятность действий властей, особенно с точки зрения законов.
Эффективность деятельности государственных органов заметно страдает в связи с недостатком коммуникации с гражданами. Для борьбы с подобными проблемами были созданы организации, объединившие ученых и представителей государственных и частных сфер, чтобы помочь в реализации права на понимание языка в правовом и политическом аспектах. Эта книга — один из продуктов объединения. В ней собраны теоретические дискуссии, заметки об опыте взаимодействия, результаты исследований, а также предлагаются шаблоны для написания юридического языка и руководства по созданию обучающего материала. Исходя из этого, целью книги является способствовать изменению культурных представлений о языке, в частности о юридическом языке.
Это исследование обычно возникает в обществе, где люди чувствуют, что государственные служащие недоступны, правительственные документы непонятны, и процедуры слишком сложны. Их эффективность страдает от того, что они не умеют общаться с пользователями. В такой ситуации различные общества, представляющие собой академические круги, государственные и частные сектора, создали сеть ясного языка в Колумбии. Они создали ее, чтобы способствовать реализации правовых и политических обещаний доступности языка. Эта книга является одним из продуктов сети. Она содержит как теоретические дискуссии, так и размышления о попытках вмешательства в ситуацию, результаты исследования, предложения по улучшению правовой аннотации и рекомендации по составлению учебных материалов. Таким образом, планируется устранить культурные мифа о использовании языка, особенно правового языка.
Электронная Книга «Por el derecho comprender» написана автором Henrik López Sterup в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Испанский, Кастильский
Серии: Derecho y sociedad
ISBN: 9789586656658
Описание книги от Henrik López Sterup
Es común en la sociedad sentir que los funcionarios son inaccesibles, que los escritos del Estado son confusos y que los trámites son innecesariamente complejos. De igual forma, la eficiencia de las entidades se ve afectada por no saber comunicarse con los usuarios. Ante esta situación, organizaciones provenientes de la academia y los sectores público y privado crearon la Red de Lenguaje Claro de Colombia con el objetivo de contribuir a hacer realidad el presupuesto jurídico y político del derecho a comprender. Este libro es uno de los productos de la Red. Recoge discusiones teóricas, reflexiones sobre experiencias de intervención, resultados de investigaciones, propuestas de pautas para la escritura jurídica y guías para elaborar material pedagógico. De este modo, se espera contribuir a la transformación de los imaginarios culturales sobre el uso del lenguaje, especialmente el jurídico.
