В предлагаемый сборник произведений классика польской литературы Генрика Сенкевича включены такие известные рассказы, как "Янко-музыкант", "Комедия ошибок" и "Смотритель маяка". Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) с помощью метода Ильи Франка: тексты снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода в том, что запоминание слов и выражений происходит благодаря их повторяемости, без заучивания и необходимости постоянно пользоваться словарем. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Оно адресовано широкому кругу лиц, изучающих польский язык и интересующихся культурой Польши.
В предлагаемую книгу Г.Сенкевича включены такие известные произведения, как "Янко-Музыкант", "Комедия Ошибок" и "Смотритель Маяка". Все тексты даются на языке оригинала с дословным русским переводом и необходимыми комментариями. Особое значение имеет обучение языку за счёт систематичного повторения ключа, что исключает потребность прибегать к словарю. Пособиe будет интересно и полезно для людей, начинающих изучение польского языка или интересующихся поэзией и историей Польши.
Электронная Книга «Польский с Генриком Сенкевичем. Янко-музыкант / Henryk Sienkiewicz. Janko muzykant» написана автором Генрик Сенкевич в 2018 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
Серии: Метод обучающего чтения Ильи Франка
ISBN: 978-5-7873-1405-2
Описание книги от Генрик Сенкевич
В предлагаемый сборник произведений классика польской литературы Генрика Сенкевича вошли такие известные рассказы, как «Янко-музыкант», «Комедия ошибок» и «Смотритель маяка». Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих польский язык и интересующихся культурой Польши.
