«Perlen aus der bulgarischen Volkskunde» (Перли от булгарското фолклор) Ив анки Ивановой Петрек, авторки на 55 песен, които са публикувани от нея в този том. Книгата е съставена от текста, както и музикалния акомпанимент на песните. Забележителната част от книгата са перлите на фондовете, основани на разкошни народни мелодии от региона Пазарджик, превеждайки песните на руское наречие, което дава този ръкопис по-ефективно на читатели-русьоляси.
Книга, данная мне на рецензию, является сборником недавно опубликованных авторского песен болгарской фольклорной певицы. О сборнике она состоит из песен, созданных в рамках аутентичного фольклора данной местности - района Пазарджик, включая ноты, тексты и классификация песен по их стилям; также в сборнике описываются некоторые незнакомые, нераспознанные слова и диалекты языка. Каждая песня в оригинале написана на болгарском языке, но далее она переведена на немецкий язык. Сборник содержит 55 ранее не опубликованный авторских песен этой певицы, классифицированной согласно их видам и объясненных значений некоторых иностранных, незнакомых и диалектных слов на болгарском их оригинальном написании, транслитераций на латинском и переведенных на немецкий языки. Возлагаем нашу благодарность и просьбу быть объективным при рецензировании этого сборника.
Электронная Книга «PERLEN AUS DER BULGARISCHEN FOLKLORE» написана автором Ivanka Ivanova Pietrek в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783745038330
Описание книги от Ivanka Ivanova Pietrek
D 55 nicht veröffentlichte Autorenlieder der Sängerin, geschaffen auf Grundlage authentischer Volkslieder aus der Region Pazardshik incl. Noten und Texte, klasifiziert nach ihrer Art und mit Erklärungen der Fremdwörter, unbekannte Wörter und Dialekte Songtexte sind in bulgarischer Sprache Original in lateinischen Buc- hstaben geschrieben, und in Deutsch übersetzt. ============================================================================================================= E 55 unpublished songs of the singer based on authentic folk songs from Pazardzhik, with music and lyrics clasified by type and explanations of foreign words, unfamiliar words and dialect Lyrics are in Bulgarian original written in Latin letters, and translated into German =========================================================================================================== BG 55 непубликувани авторски песни на певицата, създадени по образци на автентични народни песни от Пазарджишко, с ноти и текст, класифицирани по вид и с обяснения на чуждиците, непознатите и диалектните думи. Текстовете са на български оригинален написани с латински и преведени на немски.
