"Переводим тексты по экономике" (Translating Economy) - книга, предназначенная для практического изучения перевода с английского языка в рамках учебных дисциплин "Профессионально-ориентированный перевод на иностранном языке" и "Практикум по профессионально-ориентированному переводу на иностранном языке" для студентов, изучающих экономику по направлению 38.03.01 "Экономика" (программа 38.03.01.12 "Международная экономика"). Главная цель практикума заключается в развитии основных лингвистических и переводческих навыков у будущих экономистов.
Предлагаемые тексты отражают одну из самых актуальных экономических сфер деятельности - международную торговлю. Они представляют переводческие и лингвокультурологические проблемы, возникающие при переводе текстов, связанных с внешней торговлей. Практика перевода текстов позволит обучающимся понять и освоить основные языковые закономерности перевода экономических текстов на английский язык, восполнить существующие пробелы в знаниях по английскому языку, области специализации, укрепить навыки работы в программе прикладных переводческих программ при работе с компьютерной техникой.
This book is designed for the purpose of teaching practical use of English within the framework of such academic disciplines as "Professionally oriented translation in foreign languages" and "Practicum on professionaly oriented translation into foreign languages" for students majoring in the 38.0431 “Economics" major (program 380431.10("International Economics"). The aim of this work is to form basic linguistic and translation competences among the future economists.
Электронная Книга «Переводим тексты по экономике = Translating Economy» написана автором В. А. Разумовская в 2017 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
ISBN: 978-5-7638-3676-9
Описание книги от В. А. Разумовская
Предназначен для занятий по практическому переводу английского языка в рамках учебных дисциплин «Профессионально-ориентированный перевод на иностранном языке» и «Практикум по профессионально-ориентированному переводу на иностранном языке» для обучающихся по направлению 38.03.01 «Экономика» (программа 38.03.01.12 «Международная экономика»). Целью практикума является формирование базовых лингвистических и переводческих компетенций у будущих экономистов.
