Книга Александры Полян "Пей по-людски/Drink Like a Mensch" рассказывает о философии еврейского пьянства, а точнее о том, как нужно пить водку по правилам этих самых Menschem - выдающихся представителей народа, мудрых и мудрых. Это стало возможной благодаря описанию и анализу непростой истории начала XX века, которая не теряет своей актуальности до сих пор.
Подкаст "Radio Eshkolot" - это проект автора Ильи Сайтанова и лингвиста Александры Польян, где исследуется история еврейской культуры и традиции. Новые выпуски затрагивают интересы слушателей во всем мире, в каждом из них авторы рассматривают музыку из разных уголков этой нации и обсуждают ее связь с культурой и культурой местных людей. Также, авторы дают уникальное представление о многих интересных аспектах еврейской общины за последние 100 лет, и все это сопровождаются музыкальными темами, которые сопровождают рассказчики.
Книга "Пей, лапами а, по-человечески" рассказывает уникальную историю "Az me nemit a bit" (и идиш и английскую версии) и "Лакочу. Вы должны пить немного водки, но как Mensch (человеку), а не голему (животные)" - эта строка, явившаяся из застольной еврейской песни, охватывает всю философию иудейского пьянки. Новозеландский израильтянин Илья Сайтан и Израильский лингвист А. Полейян представляют приключенческую историю в словах и музыке песни Az me nimit la broffits de bo, с их этнографическими и живыми выступлениями группы из Лакочи.
Еврейское пьянство — это глубоко трогательная и поэтически насыщенная традиция, и набор текстов и песен дает уникальную возможность услышать ее звучание из глубины музыкальных культур Восточной Европы XIX века и раннего XX века. Текст песни, представляющей дежурную поговорку еврейских мудрецов, воплощает всю философию и эстетику «доброго ешиботника»: иудаизм радости, воздержания, любви и шутки и отказываясь от хамства. Drink like a mensh. Not like a golem."
Эта книга рассказывает о подборке из более чем 100 песен, Эдди Рознера, Бориса Рычкова, Scooter & Dschinghis Khan, Baba Gnoschinka и многих других. Иврит, идиш, юмористический, бардовский проект, нечто грандиозное.
Аудиокнига «Пей по-людски / Drink Like a Mensch» написана автором Александра Полян в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Серии: Radio Eshkolot
Описание книги от Александра Полян
"Немного водки нужно взять, но только как человек (mensch), а не как скотина (goylem)" – вся философия еврейского пьянства в одной строке из идишской застольной песни. В новом выпуске подкаста Radio Eshkolot музыкант и собиратель фольклора Илья Сайтанов и лингвист Александра Полян рассказывают удивительную историю музыки и текста песни «Az me nemt a bisele bronfn» с этнографическими материалами и концертной записью группы «Лакоча». «You should drink a little vodka, but like a Mensch, not like a Golem» – this line from a Yiddish song incorporates the whole philosophy of Jewish drinking. In the new episode of Radio Eshkolot podcast musician and folklorist Ilya Saitanov and linguist Alexandra Polyan present the adventurous story of the lyrics and music of the song Az me nemt a bisele bronfn, with ethnographic materials and live performance by Lakocha.
