Книга под названием "От сюжета к метафоричности. Леший и Дядя Ваня А.П. Чежова" для тех, кто недостаточно знаком с ней, является описанием произведения великого писателя и поможет понять его содержание через язык произведения. В книге обсуждаются сложные семантические связи слов, а также соотношение между сюжетом и изначальными метафорами. Также в работе присутствуют сопоставления разных изданий с точки зрения реализации или недостатка метафор, и исследование лингвистических и литературных связей двух известных пьес автора: "Лешего" и "Дяди Вани". Книга может заинтересовать людей, которые интересуются творчеством данного автора, а также быть полезной для студентов филологических высших учебных заведений.
Опираясь лишь на словесную отделку своих произведений, А.П. Чехов проводит изыскания с легкостью и изяществом тонкого художника, умея перевести свои мысли на литературный язык в доступной для читателя форме. Автор монографии Н.М. Щаренска делает именно такой опыт – она выявила смысловую нагруженность отдельных фраз и слов классических чеховских пьес “Лесь" и "Дядя Иван", раскрывает соотношение их сюжетов с изначальными собственными метафорами драматурга, реализованными в контекстном ряде. Научившись постигать величие языкового мастерства Чехова, студенты смогут глубже проникать во внутреннее устройство его произведений. Книга предназначена для преподавателей, аспирантов и студентов филологических направлений, интересующихся не только литературным наследием великого русского автора, но и мастерством литературного перевода, давшего основу для отечественной филологии и теории литературы.
Электронная Книга «От сюжета к метафоре: «Леший» и «Дядя Ваня» А. П. Чехова» написана автором Н. М. Щаренская в 2020 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
ISBN: 978-5-9275-3532-3
Описание книги от Н. М. Щаренская
Монография представляет собой опыт прочтения пьес «Леший» и «Дядя Ваня» с учетом изящества стиля Чехова. Анализ проводится с опорой на языковую сторону произведений, с выявлением смысловой нагруженности слов в их сложных семантических связях в системе целого. Раскрывается соотношение сюжета с исходными метафорами, развертывающимися в языковой ткани пьес. Пьесы сопоставляются с точки зрения значимости тех или иных метафор и их реализации на уровне фабульного ряда. Обнаруживаются интертекстуальные связи пьес, способствующие прояснению их содержания. Предназначена для преподавателей вузов, студентов и аспирантов филологических факультетов, всех интересующихся творчеством А. П. Чехова.
