Книга "От Флоренции до Ярославля" рассказывает о связи между Италией и Россией, которая существует уже много столетий и ощущается как русскими, так и итальянцами. Она представляет собой исследование духовной и культурной общности между Флоренцией и Ярославлем, которые могут претендовать на единую историческую связь. В книге можно найти ответы на многие вопросы, связанные с российско-итальянской темой, и узнать, как эти отношения повлияли на ход истории, культуру и искусство. Она будет интересна всем, кто не безразличен к судьбе соотечественников, оказавшихся в эмиграции, и кто считает Флоренцию второй родиной.
Эта книга не для вас. Перефразируйте описание:
Эта книга знакомит читателя с культурными связями между Россией и Италией, соединяет историю и современность. Сборник статей историка Искусств, искусствоведа и правозащитника Ирины Владимировны Вагановой посвящён юридическим и практическим ситуациям, связанным с историей итальянской иммиграции в Россию: от обстоятельств их появления, до проблем репатриации и адаптации в русской культуре. Книга будет интересна историкам искусства, студентам, изучающим Италию, и всем любителям зарубежной истории и искусства, а также итальянским гражданам, вступающим в учебный и профессиональный контакт с русскими. Переводчик произвёл дополнительную обработку оригинала на русский язык. ⠀ В приложении опубликовано интервью с автором сборника на итальянском и русском языках, вступительная статья (библиография, точные даты написания, название издательства итальянской версии). Содержание представлено в списке статей сборника в хронологическом порядке: «Летняя Италия: Флоренция» (1973), « лет Октября» (2009), «Два юбилея: 25 лет независимости Италии и 100 лет Советскому Союзу в Москве 1993 и 2019» (2114), « Итальянский гувернер : история и реальность» (2172). Здесь переводы идут в касательном порядке со ссылками на полное оригинал и реферат статей или упоминаний в хронологии.
Электронная Книга «От Флоренции до Ярославля» написана автором И. В. Ваганова в 2015 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 978-5-906318-14-5
Описание книги от И. В. Ваганова
Между Италией и Россией существует незримая, но прочная связь, которую на протяжении столетий ощущают и русские, и итальянцы. А Флоренция и Ярославль вполне могут претендовать на единую духовную общность. Почему? Ответов много, а некоторые из них читатель найдёт в этой книге и убедится в том, что не случайно Ярославль называют Северной Флоренцией. Книга предназначена всем, кто интересуется российско-итальянской темой, кому не безразлична судьба соотечественников, по разным причинам оказавшихся в эмиграции, для кого столица Тосканы, Флоренция, стала второй родиной, кто хочет узнать как отношения между нашими странами повлияли на ход истории, на развитие культуры и искусства. Italy and Russia are connected by invisible but strong ties felt for centuries both by Russians and Italians. While Florence and Yaroslavl may well pretend to the same spiritual affinity. Why? There are many answers, and the reader will find some of them in this book and will be convinced that it is not by chance that Yaroslavl is called Northern Florence. The book is meant for everyone who is interested in Russian-Italian relations, who is not indifferent to the fate of our compatriots finding themselves in emigration for various reasons, who treats Florence, the capital of Tuscany, as the second motherland, who wants to know how relations between our countries affected the course of history, evolution of culture and art.
