Эта монография будет полезна не только профессионалам сферы преподавания иностранных языков, но и широкому кругу заинтересованных лиц. В книге описывается целостный подход к организации обучения переводочной деятельности для тех, кто хочет стать переводчиками. Автор этой работы Ольга Ротановна создала методику, помогающую направить обучение на формирование умений и развитие личности ученика с учетом профессиональных показателей (смысловое содержание и объем). Монография создана на основе личностного научного подхода И. А. Зимней и рассматривает обучение с позиции взаимообусловленности учителя и ученика в рамках социального взаимодействия и единства цели достижения успеха на выбранном пути профессионального становления путем выполнения постепенных и последовательных задач.
Электронная Книга «Основы организации образовательного процесса для подготовки переводчиков. Монография.» написана автором Ольга Николаевна Ротанова в 2023 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
ISBN: 9785466005042
Описание книги от Ольга Николаевна Ротанова
В монографии разрабатывается целостная система теории обучения речевой деятельности перевода, организация которого позволяет педагогу направлять развитие личности обучающегося и управлять формированием переводческих умений по показателям смыслового содержания и объема. На основе личностно-деятельностного подхода И.А.Зимней определяется модель организации образовательного процесса для подготовки переводчиков. Обосновывается системообразующая функция категории «субъект» для теории обучения переводу и педагогики. Определяются основные положения организации образовательного процесса на основе принципа субъектно-субъектного сотрудничества педагога и обучающихся. Монография предназначена для специалистов в области методики обучения иностранным языками преподавателям практического курса перевода.
