Книга А. Больца, рецензированная И. С. Тургеневым, была издана в Берлине в 1871 году под названием "Lehrgang der russischen Sprache für Schul-Privat-und Selhstunterricht". Автор, Аугуст Константин Больц, начал свою педагогическую деятельность в Гамбурге, преподавая немецкий язык в Торговой школе, а затем переехал в Петербург, где стал преподавателем немецкого языка в военно-учебных заведениях. В 1852 году он вернулся в Берлин и стал преподавателем русского языка в военной школе. Его учебник русского языка был издан в 1852 году, а затем переиздавался несколько раз. В учебнике использовался русский текст "Тамани" М. Ю. Лермонтова и отрывки из "Повестей Белкина" А. С. Пушкина. Книга содержит дословный перевод русского текста, а также литературно обработанный перевод. Отдельные слова русского текста становятся материалом для различных грамматических и стилистических упражнений. Кроме того, А. Больц переводил много произведений с русского языка.
Книга “Lehrgang der Russischen Sprache” - это учебник, который был рецензирован Тургеневым. Она была написана Аугустом Болцем, который родился в 1819 году. Он начал свою педагогическую карьеру в Торговой Школе в Гамбурге, а затем переехал в Петербург, где преподавал немецкий язык. В 1852 году Больц вернулся на Родину и получил место преподавателя русского языка в Военной Школе в Берлине. Его учебник был издан в том же году и с тех пор неоднократно переиздавался. Основой для упражнений послужил русский текст “Тамани” Лермонтова, а в последующих изданиях - отрывки из “Повестей Белкина” Пушкина.
В книге дается дословный перевод текста на русский язык, а также упражнения для закрепления знаний. Учебник содержит большое количество примеров и упражнений, которые помогают студентам улучшить свои навыки в русском языке. Книга будет полезна всем, кто хочет изучить русский язык или улучшить свои знания.
Электронная Книга «О книге А. Больца» написана автором Иван Тургенев в 1871 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Описание книги от Иван Тургенев
Книга, рецензированная Тургеневым, имела следующее заглавие: Lehrgang der russischen Sprache für Schul-Privat-und Selhstunterricht, von A. Boltz. 4-te Auflage. Berlin, 1871. Автором ее является Аугуст Константин Больц (p. 1819). Свою педагогическую деятельность он начал в Гамбурге в Торговой школе, затем жил некоторое время в Петербурге, преподавая немецкий язык в военно-учебных заведениях. В 1852 г. Больц вернулся на родину и получил должность преподавателя русского языка в военной школе в Берлине. В том же году первым изданием вышел в свет его учебник русского языка, неоднократно затем переиздававшийся. За основу упражнений принят был русский текст «Тамани» Лермонтова, в последующих – отрывки из «Повестей Белкина» Пушкина. В книге дается сначала дословный перевод русского текста, потом перевод литературно обработанный; отдельные слова русского текста становятся также материалом для различных грамматических и стилистических экспериментов. Больц много переводил с русского языка.
