«О чём ты грезишь? Пленная душа» - это сборник французских стихотворений, написанных в XVI-XVII веках. Он включает в себя 100 произведений, каждое из которых сопровождается дословным переводом и лексическими комментариями. Это позволяет читателю не только наслаждаться красотой поэзии, но и понимать ее смысл.
В сборнике представлены как известные, так и менее известные авторы. Среди них такие знаменитые поэты, как Ронсар, Рондо, Ронсар, Дю Белле, Ронсар и другие. Каждое стихотворение в сборнике сопровождается комментарием, который помогает понять его смысл и контекст.
Кроме того, сборник содержит информацию о жизни и творчестве каждого автора, что делает его еще более интересным и познавательным. Книга также содержит иллюстрации, которые помогают лучше понять произведения.
Сборник «О чём ты грезишь?» - это отличный выбор для всех, кто интересуется французской поэзией и хочет познакомиться с ее историей и традициями. Он также может быть полезен для тех, кто изучает французский язык и хочет улучшить свои навыки чтения и понимания поэзии.
Сборник состоит из 100 поэтических произведений различных авторов 16 века. Сборник содержит стихотворный переведения и переводятся на русский шрифт (комментарий и термин). Такая идея предоставляет возможность ознакомиться с творчеством поэтов в оригинале.
Электронная Книга ««О чем ты грезишь, пленная душа?» 100 французских стихотворений XVI-XVII веков» написана автором Коллектив авторов в 2018 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
Серии: Метод обучающего чтения Ильи Франка
ISBN: 978-5-7873-1409-0
Описание книги от Коллектив авторов
В предлагаемый сборник вошло 100 стихотворений французских поэтов XVI–XVII веков. Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Такой подход дает возможность читать поэзию на французском языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык.
