Новый Завет вместе с Пророками по тексту Септуагинты - это результат долгой и кропотливой работы Ильи Михайловича Носова, который посвятил свою жизнь изучению данного текста Библии в оригинале и его переводу на русский язык.
Целью перевода Носова является максимально точная передача оригинального текста на современном Русском языке, учитывая все особенности и нюансы, присущие первоисточнику.
Особое внимание уделяется лексике и стилистике оригинала, чтобы сохранить традиционный стиль и красоту речи древних авторов
Новый Завет, пророчества Ветхого, переведенные с древнееврейского на греческий в 3 веке до нашей эры (?), потом в средние века переводились много раз...А можно сделать это в ближайшие годы? Потому что Носов сделал, нашел лучшее приближение к оригиналу из всех предыдущих и современных переводов.
Электронная Книга «Новый Завет и Пророки «Septuaginta». Перевод с древнегреческого И. М. Носов, обновление 8» написана автором Илья Михайлович Носов в году.
Минимальный возраст читателя: 18
Язык: Русский
ISBN: 9785005664945
Описание книги от Илья Михайлович Носов
Это восьмое обновление переводов с древнегреческого языка Нового Завета и пророков Ветхого Завета по Септуагинте. Перевод сделан по классическому изданию Nestle-Aland, (Stuttgart, 1979, 1984). Перевод с древнегреческого И. М. Носов (2002—2023).
