Книга “¡No lo digas!” от автора Татьяны Олива Моралес - это рассказ на испанском с параллельным русским переводом. Пособие рекомендуется для изучения испанского языка с уровней А1-В2.
В книге вы найдете рассказ, который поможет вам улучшить свои навыки чтения, словарный запас и понимание языка. Для новичков уровня А1 рекомендуется отработка навыков чтения и заучивания новых слов и идиом, а на более высоком уровне - не только чтение рассказов, но и их пересказ близко к тексту, что поможет лучше понимать содержание.
Книга содержит 1530 испанских слов и идиом для изучения.
Книга рассказывает о ситуации, в которой оказывается молодая женщина Хесус, которая однажды утром пробуждается от звонка своего бывшего парня и узнает, что он хочет встретиться с ней. Это была их первая встреча после того, как они расстались, и Хесус уверена, что у неё нет никакого желания продолжать разговор.
По сюжету рассказа читатель следит за тем, какие реплики и слова выбирает Хесус при разговоре с бывшим, и мысленно сравнивает их с испанскими выражениями, которые даны напротив.
Таким образом книга применяется как со взрослым преподавателем (для объяснения новых слов, фраз), так и для изучения испанского языка в образовательном учреждении.
Электронная Книга «¡No lo digas! Испанский рассказ с параллельным переводом на русский язык. Уровни А1—В2» написана автором Татьяна Олива Моралес в году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
ISBN: 9785449852571
Описание книги от Татьяна Олива Моралес
В книге дан рассказ на испанском языке с параллельным переводом на русский (в правой колонке испанский текст, в левой русский). Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих испанский, начиная с уровня А1 – вы должны уметь читать на испанском. Новичкам уровня А1 я порекомендую отрабатывать навыки чтения и заучивать новые слова и идиомы. На более высоком уровне следует не только читать рассказы и заучивать слова, но и пересказывать содержание близко к тексту. В книге 1530 слов и идиом.
