В сборник вошли стихотворения великих поэтов: Чарльза Дарвина, Джонатана Свифта и Генри Джеймса. Несмотря на разницу в языках и менталитете, эти поэты достигли одной общей цели — они подарили нам потрясающие, трогательные, а порой вдохновляющие произведения искусства. Вы сможете сравнить их произведения с английскими оригиналами и понять, насколько уникален перевод, выполненный именно вами! Сборник — лучший подарок для любого поклонника искусства как зарубежных, так и отечественных авторов.
Электронная Книга «Любимые стихи» написана автором Редьярд Джозеф Киплинг в 2020 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 978-5-532-99321-1
Описание книги от Редьярд Джозеф Киплинг
Мой перевод стихов четырёх английских поэтов. Эти стихи должен прочитать каждый. Надеюсь, почитатели, фанаты этих поэтов будут довольны. Они смогут сравнить мой перевод с английским оригиналом и переводами лучших русских поэтов. На сегодня это самые современные переводы. Байрон оказал огромное влияние, как на английскую, так и на русскую литературу. Его имя дало название целому поэтическому движению. Переводами его стихов занимались лучшие русские поэты. Сегодня некоторые переводы выглядят архаично, поэтому я сделал новые. Байрон был одним из тех редких людей, у кого слово не расходится с делом. Это он доказал своим творчеством и жизнью.
