Книга "Лузитанская душа" затрагивает тему "саудаде" - слова, которое тесно связано с Португалией и которое сложно перевести на другие языки из-за его глубокого и многозначного значения. В переводе на русский язык оно может означать как тоску, так и ностальгию по родной земле. Книга возвращает нас в прошлое, когда "саудаде" было краеугольным камнем философских систем, созданных для возрождения Португалии. Автор книги погружает нас в мир португальской литературы, знакомит с творчеством Камоэнса и Пессоа, представляя их как представителей "единственной Империи поэтов", которая когда-то существовала в прозаическом мире. Обложка книги украшена картиной Маркеша де Оливейры "Ожидание рыбачьих баркасов" 1892 года.
Книга “Лузитанская Душа” - это сборник произведений авторов из разных стран, которые рассказывают о своей любви к Португалии и ее культуре. В книге представлены разные жанры: поэзия, проза, эссе, интервью.
Автор книги - Коллектив авторов. Книга была написана в разное время и объединяет в себе разные взгляды на Португалию и ее культуру. Книга рассказывает о том, как Португалия стала одной из самых известных стран мира, о ее истории, культуре и традициях.
На обложке книги изображена картина “Ожидание рыбацких лодок”, написанная португальским художником Маркешем де Оливейрой. Эта картина отражает красоту и уникальность Португалии, ее природы и культуры.
Электронная Книга «Лузитанская душа» написана автором Коллектив авторов в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Описание книги от Коллектив авторов
«В своё время много было сказано о «саудаде», слове, какое стало неотъемлемым от Португалии, с трудом переводимое на другие языки, так оно глубоко и многозначно. На русский язык оно переводится и как просто тоска, и как ностальгия – тоска по родине. Многие поклонники португальской литературы считают, что для современной Португалии это слово потеряло прежнее магическое значение. А были времена, когда это слово было краеугольным камнем философских систем, авторы которых надеялись возродить Португалию. Сегодня я хочу ещё раз войти в эту реку, омывающую берега лузитанской земли, земли Камоэнса и Пессоа, берега единственной Империи поэтов, существовавшей когда-либо в нашем прозаическом мире. И пусть, как всем известно, нельзя войти в одну реку дважды, это всё та же река, всё та же река…». На обложке: Маркеш де Оливейра «Ожидание рыбачьих баркасов», 1892 г. Marques de Oliveira "A espera dos barcos", 1892.
