Эта книга поможет начинающему переводчику избежать распространенных лексических ошибок в речи на французском языке! Книга содержит русские и французские слова, которые могут вызвать трудности у студентов, изучающих французский язык. Каждая проблемная лексема представлена в контексте, сопровождается комментариями и упражнениями, чтобы помочь студентам лучше понять значение и использование слова. Пособие предназначено для студентов третьего и четвертого года обучения, однако может быть полезно и для более ранних этапов изучения французского языка. Книга будет полезна всем, кто хочет улучшить свои навыки владения языком, в том числе преподавателям и студентам переводческих факультетов.
Электронная Книга «Лексические ловушки для начинающего переводчика. Французский язык» написана автором Елена Поршнева в 2018 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Французский
ISBN: 978-5-9765-3807-8
Описание книги от Елена Поршнева
Предлагаемое пособие нацелено на профилактику лексической интерференции во французской речи. В нем собраны русские и французские лексические единицы, провоцирующие наиболее распространенные ошибки у русскоязычных студентов, говорящих на французском языке. Проблемные лексемы представлены в коммуникативном контексте, сопровождаются комментариями и упражнениями. В целом пособие ориентировано на третий и четвертый год обучения, но может быть использовано и на более раннем этапе. Для преподавателей и студентов переводческих факультетов, а также для всех, кто совершенствует навыки владения французским языком.
