Книга "Kurdische Märchen und Volkseincullen", автор Jemal Neziz, посвящена исключительно курдским народным сказкам и рассказам, а также представляет смешанную коллекцию из избранных произведений. Она уже стала редкостью после своего издания в печатном виде в 197 году. Сейчас, когда книга доступна в цифровом формате, она продолжает оставаться редкой книгой, особенно если учитывать, что ни одно из двадцати включенных в книгу произведений ранее не было включено в другие сборники. Книга была написана ориенталистом и курдологом Jemall Neizom и качественно переведена на немецкий язык. Автор показал усилия для того, чтобы познакомить европейскую аудиторию с культурой своего народа через эту уникальную коллекцию. Чтобы поддержать эту цель, он также написал введение с аннотациями, объясняющее тематическое содержание книги, и добавил специальные замечания в приложении. Если вы интересуетесь народной культурой и литературой Ближнего Востока, вы однозначно оцените всю информацию из этой книги. Все образцы курдской народной литературы доступны для легкого и быстрого чтения и сопровождаются иллюстрациями. Книга адресована любителям сказок, детям от 8 лет и всем, кто интересуется курдскими народными сказками и рассказами.
Лишь немногие сборники сказок включают исключительно сказки курдов, и те редко являются полными сборниками. В настоящее время, когда книга представлена исключительно в электронной форме, она тем более является редкостью, так как ни одно из двадцати представленных примеров курдской народной словесности ранее не было включено в другие сборники. Автор сборника, Джемаль Небез, сделал хороший выбор в качестве ориенталиста и курдолога и точно переводил. Он не боялся трудных задач, если их выполнение привело бы к ознакомлению его народа с культурой в Европе. Значимой частью этой работы стал подготовленный им с комментариями аннотированный ввод и сопутствующие сведения прилагаемом приложении. Тот, у кого интерес к культуре курдов и восточной народной литературе очень интимный, несомненно будет высоко ценить эти полезные детали. Все выбранные примеры курдской литературы читать и легко, и интересно, шесть из них подробно проиллюстрированы с помощью рисунков. Любители сказок и дети начиная с восьми лет будут несомненно рады им насладиться.
Электронная Книга «Kurdische Märchen und Volkserzählungen» написана автором Jemal Nebez в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783746787060
Описание книги от Jemal Nebez
Nur wenige Märchensammlungen weltweit widmen sich ausschließlich kurdischen Märchen und Volkserzählungen; und die gemischten Sammlungen enthalten sie eher selten. Oder weisen sie als solche nicht aus. So war die Situation 1972, als diese Sammlung (inzwischen längst vergriffen) als Print-Buch erschien. Nun als E-Book ist diese Sammlung immer noch eine Rarität, zumal keines der zwanzig enthaltenen Beispiele kurdischer Volksliteratur bisher in einer anderen Sammlung enthalten ist. Der Herausgeber, Jemal Nebez, hat als Orientalist und Kurdologe gut gewählt und getreu übersetzt. Er scheute als Neuzugereister im deutschen Sprachraum keine Mühe, die Kultur seines Volkes in Europa bekannt zu machen. Dazu gehört auch, dass er für diese Sammlung kurdischer Märchen und Volkserzählungen eine annotierte Einführung verfasst und im Anhang weitere Spezialhinweise bereitgestellt hat. Wer ein weiter gehendes Interesse am kurdischen Kulturgut und orientalischer Volksliteratur hat, wird diese kenntnisreichen Hinweise sicherlich zu schätzen wissen. Die gewählten Beispiele kurdischer Volksliteratur sind allesamt leicht und eingängig zu lesen, auch vorzulesen, sechs sind durch Zeichnungen detailreich illustriert. Märchenliebhaber und Kinder ab 8 Jahre werden ihre Freude haben.
