John Milton Complete Shorter Poems - это важное и инновационное издание более коротких стихотворений Мильтонa, первый том, который представляет стихи с оригинальным написанием и произношением, что дает читателям возможность ощутить живость стихов так, как это делали современники Мильтонa. В книгу входят оригинальные латинские стихотворения Мильтонa, а также новый английский перевод на противоположной странице для сопоставления. Книга служит спутником к Paradise Lost Левальски и прозовым выборкам Мильтонa Лоуэнштейна. В ней представлены как собранные, так и несобранные стихи на английском, латыни и греческом языках, последние два с переводами. В книге сохранено оригинальное написание и пунктуация из поэм 1645 года Мильтонa и его Paradise Regained и Sampson Agonistes 1671 года. Книга предлагает читателям обширные сноски, краевые глоссы, хронологию, библиографию и более длинные обсуждения во введении к разделам.
Это замечательное и новаторское издание стихотворений Мильтона малой формы, и первый том, который предлагает стихи с сохраненным оригинальным написанием и произношением, предоставляя читателям возможность испытать полноту стихов, какими их пережили современники Мильтона. Включает оригинальные латинские стихи Мильтона с новым английским переводом на страницах для перекрестного сравнения. Предлагается в качестве дополнения к "Потерянному раю" Левальскийского и прозаным отрывкам Слоунштадта, включающим стихи Милтона, которые собраны и не собраны на английском, латинском и греческом, последние два с переводами. Остается оригинальное правописание и пунктуация поэзии Мильтона 1645 года и его "Paradise Regained" и "Sampson the Hero" 1667 года Предлагаются полные сноски, введения к разделам с подробными примечаниями, хронологией, библиографией и длинными обсужденями.
Электронная Книга «John Milton Complete Shorter Poems» написана автором Группа авторов в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Английский
ISBN: 9781444310900
Описание книги от Группа авторов
An important and innovative edition of Milton's shorter verse & the first volume to present the poems with the original spelling and pronunciations intact, offering readers the opportunity to experience the vitality of the poems as they were experienced by Milton's contemporaries: Includes Milton's original Latin poems, with a new English translation on facing pages for cross-comparison Serves as a companion to Lewalski's Paradise Lost and Loewenstein's prose selections of Milton Features both collected and uncollected poetry in English, Latin, and Greek, the latter two with translations Retains original spelling and punctuation of Milton's 1645 Poems and his 1671 Paradise Regained and Sampson Agonistes Offers readers comprehensive footnotes, marginal glosses, chronology, bibliography, and longer discussions in introductions to sections
