Вторая книга из серии "Истоки европейского сонета" представляет собой подробный анализ истоков итальянского сонетного письма и его связи с поэтическим стилем "Vita Nuova". Автор Сергей Е.Лемехов обеспечил сохранение не только смысла и идей, но также оригинальных рифм и поэтической выразительности, передавая языковые образы при переводе на русский язык. Книга состоит из эссе, охватывающих историю и обсуждение источников вдохновения древнеримской поэзии, однако авторы не стремятся излагать биографии всех известных поэтов того времени. Вместо этого они сосредоточены на изяществе и философском понимании ранней сонетной поэзии, рисуя яркие образы и привлекая внимание к их духовной составляющей.
Вторая книга увлекательного цикла посвящена истокам итальянской поэзии эпохи Романтизма (XIII–XIV вв.). Живые диалоги воссоздают живописную ткань шедевров Петрарки, Рутили, Лапо Диаманти и других классических авторов. Как и в первой книге, читателю предлагается не сухой реферат, а разговор с гениями на их собственном языке, во всей прелести и неповторимости. Авторы помогут прикоснуться и к неуловимым краскам стиха, к музыке слова, и к смыслам любви, дружбы, одиночества, смерти, научатся читать прочитанное как бы глазами поэта.
Электронная Книга «Истоки итальянского сонeта. Восхождение» написана автором Сергей Е. Лемехов в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 9785005336293
Описание книги от Сергей Е. Лемехов
Во второй книге серии «Истоки европейского сонета» речь идёт об истоках итальянского сонета и стиля La Vita Nuova. В авторских переводах со староитальянского сохранены не только смысл, идеи, но и уникальные рифмы, воплотив образы слов фонетически и лексически, что непросто из-за различий в языках. В прозаических эссе нет попытки охватить все биографические детали, но есть желание показать всё изящество и одухотворённость истоков, поэзии средневековья в диалогах о любви.
