Книга "Heimat", автор Christoph Türcke представляет собой богатый исторический, культурный и политический контекст, связывающий понятие "родина" с важными социальными, политическими и моральными проблемами нашего времени.
"Heimat" - немецкое слово, которое непросто перевести на другие языки, потому что оно вызывает в уме множество различных ассоциаций. Понятие "родина" вмещает в себя такие понятия, как "дом", "безопасность", "надежность", но также и память, опыт, традиционные ценности. Важность слова "heim" (дом) в данном случае заключается в том, что человек чувствует себя в безопасности дома, находясь в привычных условиях, чувствуя безопасность и привязанность к своей родной земле. В связи с тем, что концепция "малой родины", также известная как "своя земля", становится все более уязвимой, разговор о родине неизбежен. Родина связана у нас с немецким романтизмом, немецкой культурой и историей, но в тоже время она неоднократно использовалась в нацистской идеологии и во многих негативных аспектах из-за использования этого слова. Автор подчеркивает, что для нас невозможно изменить контекст использования слова "Heimat". Скорее наоборот, слово "heim", изначально защищенное, становится еще более необходимым в контексте домашнего, родительского окружения и культивирования моральных ценностей.
Электронная Книга «Heimat» написана автором Christoph Türcke в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783866743304
Описание книги от Christoph Türcke
Der Begriff der Heimat hat eine dunkle Geschichte, die der Erhellung bedarf, und sie hat womöglich mehr Zukunft, als uns lieb ist. Je mehr Heimatlosigkeit die mobile, flexible neoliberale Welt mit sich bringt, desto unausweichlicher wird es, von Heimat zu reden. Heimat ist ein deutsches Wort, das sich nicht umstandslos in andere Sprachen übersetzen läßt. Heim, Haus, Schutz, Seßhaftigkeit schwingen da mit. Heimat ist, wo man zu Hause, geborgen, mit allem vertraut ist. Heimat ist ein Idiom. Es ist schwer belastet mit Geschichte. Deutsche Romantik, deutsche Volkstümelei und deutscher Faschismus haben sich ausgiebig seiner bedient. Unzählige Male ist es mißbraucht und verhunzt worden. Aber sein Mißbrauch raubt ihm keineswegs alle Berechtigung. Im Gegenteil, ihr verantwortungsvoller Gebrauch wird um so dringlicher. Solange das Gefühl, das sich Heimweh nennt, bei kleinen und großen Kindern nicht ausstirbt, gibt es keinen vernünftigen Grund, das Wort Heimat aus der deutschen Sprache zu tilgen.
