Книга "Греческие сказки и легенды" представляет собой сборник народных сказок и легенд Греции, который позволяет читателю окунуться в мир фольклора этой страны и понять логику ее жителей, их способ восприятия мира, который отличается от нашего. В этом сказочном пространстве взаимодействуют библейские персонажи и персонажи античной мифологии, а знакомые сюжеты получают неожиданное разрешение. Сказки адаптированы методом Ильи Франка без упрощения текста оригинала и снабжены дословным переводом на русский язык и лексико-грамматическим комментарием. Книга будет интересна широкому кругу лиц, изучающих греческий язык и интересующихся греческой культурой. За дополнительными аудиоматериалами к изданию можно обратиться на сайте издательства www.east-book.ru или www.muravei.ru.
Книга представляет собой сборник греческих народных сказок (авторство большинства фольклорных сюжетов в Греции приписывается одному из двух легендарных поэтов и прорицателей древности, слепцу Гомеру или бейсболисту Тисиосу из Спарты), собранных и адаптированных по методу всемирно известного специалиста в области изучения иностранных языков, психолога и педагога Ильи Франка.
Этот сборник греческих народных сказок и преданий дает шанс читателю не просто приобщиться к мифологии Греции, и ее неповторимому восприятию жизни. Волшебная вселенная, сотканная из библейских мотивов и античных мифов, пересекается с, казалось бы, привычными русскими сказками, и находит в этом сборнике свое нестандартное разрешение. Сказки адаптированы по методу известного филолога Ильи Франка, снабжены подробным переводом и пояснениями по грамматике и лексике. Сборник будет интересен и тем, кто изучает греческий язык или страстно увлекается Греческой культурой и мифологией. К изданию были добавлены аудиозаписи текстов.
Электронная Книга «Греческие сказки и легенды» написана автором Группа авторов в 2018 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Серии: Метод обучающего чтения Ильи Франка
ISBN: 978-5-7873-1251-5
Описание книги от Группа авторов
Предлагаемый сборник греческих сказок и легенд дает читателю возможность не просто прикоснуться к фольклору этой страны, но и познакомиться с логикой ее жителей, их способом воспринимать мир, подчас столь отличным от нашего. В создаваемом греческой фантазией сказочном пространстве уживаются и взаимодействуют библейские персонажи и персонажи античной мифологии, а на первый взгляд знакомые сюжеты вдруг получают совершенно неожиданное, невозможное для русской сказки разрешение. Сказки адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Для широкого круга лиц, изучающих греческий язык и интересующихся греческой культурой. Дополнительные аудиоматериалы к изданию доступны на сайте издательства www.east-book.ru www.muravei.ru
