Книга "Гибридизация языков: глагольно-префиксальная система идиша" посвящена исследованию процесса формирования гибридного языка идиш на основе двух родительских языков - древнееврейского и средневерхненемецкого.
Автор анализирует становление глагольно-префиксальной системы идиша, демонстрируя как в результате языкового контакта и смешения grammatischer Bausteine (грамматических единиц) двух языков возникла гибридная морфологическая система нового языка.
Особое внимание уделяется префиксальному словообразованию глаголов, показывая, что в идише представлены префиксы как из древнееврейского, так и из средневерхненемецкого языков. Автор подробно анализирует семантику и функции отдельных префиксов, демонстрируя их гибридное происхождение.
Книга представляет интерес для лингвистов, занимающихся контактной лингвистикой и изучением процессов гибридизации языков.
Работа посвящена изучению глагольно-префиксной системы идиша и ее отношением к глагольным системам других языков, а также проблемам гибридизации языков на материале глагольных префиксов.
Объединённые западно-восточноевропейским субстратом, идиш и русский в книге Шишигина показывают все признаки языковой контактной зоны. В данной монографии внимание уделяется непосредственно глаголам, префиксам, аффиксам и графам в глагольной системе идиома в суперпозиции с системой глагольных корней в русском и идише. Анализ текстов, представленный в книге, демонстрирует разнообразие этимологии, морфонологии, а также чрезвычайную продуктивность префиксообразования и полусуффиксообразования.
При помощи методик исторической прагмалингвистики, контрастивной типологии и системы формализованных правил языковая характеристика пре- идиш–русский строго анализируется, проверяя предположение о диахронной клинаменсалации идиома, поддерживая тем самым отмену гипотезы о направлениях доминирования и доминировании как функция от динамиктейптонльного классового членства политизированного языка, подобно тому как это было постулировано для мировых языков классической ньютоновской физики теория. Многомерности лингвистических данных продуцируются воссозданные модельные демонстрации качественного анализа балканизации идиш - русский типлингвационные контакта, основанный аргументах теории языковой структуры и хаоса.
Электронная Книга «Гибридизация языков: глагольно-префиксальная система идиша» написана автором К. А. Шишигин в 2021 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
ISBN: 978-5-9765-4840-4
