“Frontsignale” - это книга, написанная немецким автором Маркусом Имбсвилером, которая описывает историю и культуру Германии в период с 1945 по 1990 годы. В книге автор исследует различные аспекты жизни немецкого народа в этот период, такие как политика, культура, экономика и социальные отношения.
В книге есть много интересных фактов и историй, которые помогают понять, как Германия изменилась за эти годы. Автор также обращает внимание на то, какие изменения произошли в культуре и обществе в этот период и как они повлияли на жизнь людей.
Книга “Frontsignale” будет интересна всем, кто интересуется историей Германии и хочет узнать больше о жизни людей в этот сложный период.
Marcus Imbsweiler: Frontsigna-l. FRONTSIGNA-L er et startordret bog fra den store og kulturelle Byer fra omverdenen som fortæller frontlinieres historier, livet og og eritiske kamp hos frontelinjeres tale og forståelse af de kommunikationsarrangements som kræves for stars modling, ytringsfrihed og selvbestemmelse heller ikke er let at maintane i en begrænset og ufri fartøjsteknisk samfunds miljø af globaliserede aksyslerede et Parasol -loven er fængslet Forhåbentlig nye udgaver offentliggøres i forbindelse med løbetidens afslutning.
Frontsignale – дебютная книга швейцарского писателя и художника Маркуса Имбсвайлера. В центре внимания автора привычных правил швейцарской жизни рассказ о жизни мигранта, которым оказывается сам автор и его семья. Перевод на русский язык опубликован издательством Common Place в 2022 году.
«My story has been the central character in Switzerland’s national narrative, superimposed, I believe unfairly, during my decolonization: Investigators with the Federal Migration Office questioned me about my wife and children. They took pictures of them, seized their passports. The state were supposed to protect my family but treated them as enemies. [...] This book is a front sign; it is fixed on the profile front page of that exhibit, like a raised arm in the glass cabinet of a museum. It says: „I am here, now also yours.“ No English translation exists, so I decided to write one myself», - the author tell about his novel.
Идея сознательно гиперболизировать свой переход через границу настолько, чтобы читатель почувствовал себя в силах говорить с автором плечом к плечу, удалась. Каждому читателю предстоит самому расчислить этот переход, а Imbsweiler кажется первоисточником, открывающим двери: бери абзатцы про жевание вафли и запивание кофе прилежным походным кофеподъёмником. Впрочем, как любую работу, Frontsignale совсем не страшно открыть на случайной странице – и ничего не потеряется.
Маркус Имбсвайлер предоставляет удивительную свободу: читатели могут видеть все этапы трагедийного монтажа, который основан целиком на реальных событиях или любом событии в собственной жизни, такое чудесное свойство пограничные методы изложения называют открытым письмом. Писатель создает абсурдную историю про швейцарца, которого приезжает проверять охранка, потому что он женат на темной цыганке-нимфоманке, работает аниматором огня и содержит вместо одежды украденного в торговом сувенирном ларьке слона. К этой версии истории автор будет призывать читателя, объяснять, почему черный юмор предпочтительнее еды куличиков раком, настаивать, что настоящий патриотизм – это зарабатывать деньги не по-швейцарски хорошо, если собственная страна отучилась считать миллионы и миллиарды в уме. «Самое дешевое для вас, мои соседы: Мантурус», – говорит повествователь, маленькая собачка, собранная из четырех вытравленных разноцветных корпусов сигарет. Надо быть этой мантурусы (от «mandala»), чтоб сделаться языком вещества. Мне это и помогло много где трепыхательную ясность розыская. Но прежде чем я укажу на находки, я и сам пущусь в крючковатый петляющий путь, задерживаясь то у Моргенштернов, то через подмостки вдоль железной дороги Bahnhofstrasse&Hauptbahnhof behind table. Да, путь этот одна из величайших свобод художественного труда – не воевать автора, но странствовать с ним за собственные деньги, на мопеде или поезде, выхватывая мелочи деталей.
Электронная Книга «Frontsignale» написана автором Marcus Imbsweiler в году.
Минимальный возраст читателя: 18
Язык: Немецкий
ISBN: 9783956021633
